Château de la Verrerie – Le Creusot

Ancienne cristallerie, le château de la Verrerie a été la résidence de la famille Schneider. De nos jours, le corps central du bâtiment abrite le musée de l'Homme et de l'Industrie (cristaux, histoire de la dynastie Schneider, peintures, maquettes). Dans la salle du Jeu de Paume, le Pavillon de l'Industrie, explique l'aventure industrielle du Creusot à l'aide de tablettes et d'un film. Petit théâtre aménagé dans l'un des anciens fours de fusion du verre. Jardin à la française et parc de 28 ha.

The Chateau de la verrerie is actually former crystal and glass manufactory founded in 1786. After the closure of the factory in 1832, the Schneiders, owners of the local steel factories, bought it in 1837 with the intention of making their home inside the building. They transformed it to create a real castle. Nowadays, the castle is open to the public with three different visits: the Men and Industry Museum, the Industry Pavilion and the small theatre.

Eine ehemalige Kristallfabrik im Jahr 1786 erbaut. Im Jahr 1837 wurde die Fabrik, die im Jahr 1832 geschloßen wurde, zur Residenz der Familie Schneider (Eigentümer der Schmiede), die sie in ein echtes Schloß umgebaut hat. Heute ist das Schloß für das Publikum mit drei verschiedenen Touren geöffnet: das Mensch und Industrie Museum, der Industrie Pavillon und das kleines Theater.

Het Château de la Verrerie was ooit de residentie van de familie Schneider. Tegenwoordig is in het centrale deel van het gebouw het Museum voor Mens en Industrie gevestigd (kristallen, geschiedenis van de Schneider-dynastie, schilderijen, modellen). In de Jeu de Paume zaal wordt in het Industriepaviljoen het industriële avontuur van Le Creusot toegelicht aan de hand van tablets en een film. Klein theater in een van de oude glassmeltovens. Franse tuin en park van 28 hectare.

El castillo de la Verrerie fue en su día la residencia de la familia Schneider. En la actualidad, la parte central del edificio alberga el Museo del Hombre y la Industria (cristales, historia de la dinastía Schneider, pinturas, maquetas). En la sala Jeu de Paume, el Pabellón de la Industria explica la aventura industrial de Le Creusot con la ayuda de tabletas y una película. Pequeño teatro en uno de los antiguos hornos de fusión de vidrio. Jardín y parque francés de 28 hectáreas.

Lo Château de la Verrerie era un tempo la residenza della famiglia Schneider. Oggi, la parte centrale dell'edificio ospita il Museo dell'Uomo e dell'Industria (cristalli, storia della dinastia Schneider, dipinti, modelli). Nella sala Jeu de Paume, il Padiglione dell'Industria spiega l'avventura industriale di Le Creusot con l'aiuto di tablet e di un filmato. Piccolo teatro in uno dei vecchi forni per la fusione del vetro. Giardino e parco francese di 28 ettari.