Château de la Grange – Manom

SITE FERME EN 2025 POUR CAUSE DE TRAVAUX D'ENVERGURE – OUVERT UNIQUEMENT POUR LES GROUPES SUR RÉSERVATION Dans son cadre de bois, elle compte les visiteurs passer. C’est la petite benjamine du groupe. Née à la fin du 18ème siècle, le pinceau a immortalisé son trait à tout jamais. Et quel pinceau ! Celui, délicat et émouvant, de la peintre officielle de la reine. La petite Louise Reine repense avec nostalgie à toute son enfance dans ce château. Son salon bleu, son salon rouge. Qu’elle y a couru dans ces escaliers de marbre. Combien de fois s’est-elle cachée derrière ces lourdes draperies ? Mais sa pièce préférée reste la bibliothèque. Ces murs rouge sang, ses milliers de livres parfaitement alignés. Cette cheminée monumentale où trônent les insignes familiaux. Ici elle pouvait rêver et vagabonder librement. Son esprit s’envolait dans ses lectures. Au loin, elle entend le doux son de la harpe qui résonne depuis le salon bleu. Les délicieuses odeurs de la cuisine chatouillent ses narines. Ça s’active là-bas. Elle adorait voir cuire les grosses marmites dans l’énorme conduit de cheminée. Venait ensuite le défilée des serveurs qui installaient délicatement les mets dans la grande salle à manger. On y trouve toute sorte de vaisselle ! Attention à ne rien casser Reinette, ne cessait de répéter sa maman. Le soleil entre dans la grande fenêtre. Le printemps arrive et déjà le buis reprend bel allure. Vous aussi vous pouvez marcher dans les pas de Louise Reine. Le château de la Grange se visite tous les jours à partir du weekend de Paques et jusqu’au 30 septembre.

SITE TO CLOSE IN 2025 DUE TO MAJOR WORKS – OPEN TO GROUPS ONLY BY PRIOR ARRANGEMENT In her wooden frame, she counts the visitors passing by. She's the youngest of the group. Born at the end of the 18th century, the brush has immortalized her line forever. And what a brush it is! The delicate, moving brush of the Queen's official painter. Little Louise Reine looks back with nostalgia on her childhood in this château. Her blue salon, her red salon. How she ran up and down those marble stairs. How many times did she hide behind those heavy draperies? But her favorite room is the library. Those blood-red walls, thousands of books perfectly aligned. The monumental fireplace, with its family insignia. Here she could dream and wander freely. Her mind soared with her reading. In the distance, she could hear the gentle sound of the harp echoing from the blue living room. The delicious smells of the kitchen tickled her nostrils. It's busy out there. She loved to watch the big pots cooking in the huge chimney. Then came the parade of waiters delicately setting up the dishes in the large dining room. All kinds of crockery! Be careful not to break anything, Reinette," her mom kept repeating. The sun streams in through the big window. Spring is on its way, and the boxwood is already looking its best. You too can follow in Louise Reine's footsteps. Château de la Grange is open to visitors every day from Easter weekend until September 30.

STANDORT SCHLIESST 2025 WEGEN UMFANGREICHER BAUARBEITEN – NUR FÜR GRUPPEN NACH VORHERIGER ANMELDUNG GEÖFFNET In ihrem hölzernen Rahmen zählt sie die Besucher, die vorbeikommen. Sie ist die Jüngste in der Gruppe. Geboren Ende des 18. Jahrhunderts, hat der Pinsel ihren Strich für immer verewigt. Und was für ein Pinsel! Der zarte und bewegende der offiziellen Malerin der Königin. Die kleine Louise Reine denkt mit Nostalgie an ihre gesamte Kindheit in diesem Schloss zurück. An den blauen Salon, den roten Salon. Wie oft sie die Marmortreppen hinaufgerannt ist. Wie oft hat sie sich hinter den schweren Draperien versteckt? Aber ihr Lieblingsraum ist die Bibliothek. Die blutroten Wände, die tausenden perfekt aufgereihten Bücher. Der monumentale Kamin, auf dem die Familieninsignien thronen. Hier konnte sie träumen und frei umherschweifen. Ihre Gedanken flogen durch die Lektüre. In der Ferne hörte sie den sanften Klang der Harfe, der aus dem blauen Salon erklang. Die köstlichen Gerüche der Küche kitzeln ihre Nase. Dort geht es geschäftig zu. Sie liebte es, die großen Töpfe in dem riesigen Schornstein köcheln zu sehen. Dann kam die Parade der Kellner, die die Speisen behutsam in den großen Speisesaal brachten. Dort findet man alle Arten von Geschirr! Pass auf, dass du nichts kaputt machst, Reinette", sagte ihre Mutter immer wieder. Die Sonne scheint durch das große Fenster herein. Der Frühling kommt und schon sieht der Buchsbaum wieder schön aus. Auch Sie können in die Fußstapfen von Louise Reine treten. Das Château de la Grange kann ab dem Osterwochenende bis zum 30. September täglich besichtigt werden.

SITE GESLOTEN IN 2025 WEGENS GROTE WERKEN – ENKEL TOEGANKELIJK VOOR GROEPEN OP AFSPRAAK In haar houten frame telt ze de bezoekers die langskomen. Ze is de jongste van de groep. Geboren aan het einde van de 18e eeuw, heeft het penseel haar lijn voor altijd vereeuwigd. En wat voor een penseel is het! Het delicate, bewegende penseel van de officiële schilder van de koningin. De kleine Louise Reine dacht met weemoed terug aan haar kindertijd in dit kasteel. Haar blauwe salon, haar rode salon. Hoe ze die marmeren trap op en af rende. Hoe vaak verstopte ze zich niet achter die zware gordijnen? Maar haar favoriete kamer is de bibliotheek. Die bloedrode muren, duizenden boeken perfect op een rij. En de monumentale open haard met het familieembleem. Hier kon ze dromen en vrij ronddwalen. Haar geest zweefde tijdens het lezen. In de verte hoorde ze het zachte geluid van de harp weerklinken vanuit de blauwe salon. De heerlijke geuren van de keuken prikkelden haar neusgaten. Het was druk daar beneden. Ze vond het heerlijk om naar de grote potten te kijken die in de enorme schoorsteen stonden te koken. En dan was er nog de parade van obers die de gerechten voorzichtig in de grote eetkamer neerzetten. Allerlei soorten servies! Pas op dat je niets breekt, Reinette," herhaalde haar moeder steeds. De zon scheen door het grote raam naar binnen. De lente is in aantocht en de buxus staat er al weer mooi bij. Ook jij kunt in de voetsporen van Louise Reine treden. Château de la Grange is vanaf het Paasweekend tot 30 september elke dag te bezoeken.

SITIO CERRADO EN 2025 DEBIDO A OBRAS IMPORTANTES – ABIERTO A GRUPOS SÓLO CON ACUERDO PREVIO En su armazón de madera, cuenta a los visitantes que pasan. Es la más joven del grupo. Nacida a finales del siglo XVIII, el pincel ha inmortalizado su trazo para siempre. ¡Y qué pincel! El delicado y conmovedor pincel del pintor oficial de la Reina. La pequeña Louise Reine recordaba con nostalgia su infancia en este castillo. Su salón azul, su salón rojo. Cómo subía y bajaba las escaleras de mármol. ¿Cuántas veces se escondió detrás de esas pesadas cortinas? Pero su habitación favorita es la biblioteca. Esas paredes rojo sangre, miles de libros perfectamente alineados. Y la chimenea monumental con la insignia de la familia. Aquí podía soñar y vagar libremente. Su mente volaba con la lectura. A lo lejos, el suave sonido del arpa resonaba en el salón azul. Los deliciosos olores de la cocina le hacían cosquillas en la nariz. La cocina estaba muy concurrida. Le encantaba ver las grandes ollas cocinándose en la enorme chimenea. Luego estaba el desfile de camareros que colocaban delicadamente los platos en el gran comedor. ¡Todo tipo de vajilla! Ten cuidado de no romper nada, Reinette", repetía su madre. El sol entraba a raudales por el gran ventanal. La primavera está en camino y el boj ya luce de nuevo. Tú también puedes seguir los pasos de Louise Reine. El castillo de la Grange se puede visitar todos los días desde el fin de semana de Pascua hasta el 30 de septiembre.

SITO CHIUSO NEL 2025 A CAUSA DI IMPORTANTI LAVORI – APERTO AI GRUPPI SOLO SU PRENOTAZIONE Nella sua struttura di legno, conta i visitatori che passano. È la più giovane del gruppo. Nata alla fine del XVIII secolo, il pennello ha immortalato per sempre il suo tratto. E che pennello! Il pennello delicato e commovente del pittore ufficiale della Regina. La piccola Louise Reine ripensò con nostalgia alla sua infanzia in questo castello. Il suo salotto blu, il suo salotto rosso. Come correva su e giù per quelle scale di marmo. Quante volte si è nascosta dietro quei pesanti tendaggi? Ma la sua stanza preferita è la biblioteca. Quelle pareti rosso sangue, migliaia di libri perfettamente allineati. E il camino monumentale con le insegne della famiglia. Qui poteva sognare e vagare liberamente. La sua mente si librava nella lettura. In lontananza, sentiva il dolce suono dell'arpa che risuonava dal salotto blu. Gli odori deliziosi della cucina le solleticavano le narici. Laggiù c'era molto da fare. Le piaceva osservare le grandi pentole che cuocevano nell'enorme camino. Poi c'era la sfilata di camerieri che sistemavano delicatamente i piatti nella grande sala da pranzo. Stoviglie di ogni tipo! Stai attenta a non rompere nulla, Reinette", ripeteva la mamma. Il sole entrava dalla grande finestra. La primavera è in arrivo e il bosso è già di nuovo bello. Anche voi potete seguire le orme di Louise Reine. Lo Château de la Grange è visitabile tutti i giorni dal weekend di Pasqua fino al 30 settembre.