Square Fénélon – Thionville

Au coeur des appartements et quartiers modernes de la Cote des Roses, le square Fénélon propose de vous amuser en toute tranquillité. Fini les bacs à sable et les files d'attente au toboggan, place aux huttes, pyramides à filet et jeux à ressort. De quoi vivre de belles aventures dès le plus jeune âge. Pour les sportifs, des tables de ping-pong et un terrain de pétanque animeront vos temps libres. A l'heure du goûter, on se réunit sur les bancs pour refaire le plein d'énergie avant de partir vers de nouvelles histoires hautes en couleurs.

In the heart of the modern apartments and districts of the Cote des Roses, the square Fénélon offers you a peaceful place to have fun. No more sandboxes and queues at the slide, place for huts, net pyramids and spring games. There's plenty of adventure to be had from a very young age. For the sporty ones, ping-pong tables and a petanque ground will liven up your free time. At snack time, you can gather on the benches to recharge your batteries before setting off on new colourful adventures.

Im Herzen der modernen Wohnungen und Viertel der Cote des Roses bietet der Square Fénélon Spaß in aller Ruhe. Schluss mit Sandkästen und Warteschlangen an der Rutsche, stattdessen gibt es Hütten, Netzpyramiden und Federspiele. So können Sie schon in jungen Jahren tolle Abenteuer erleben. Für Sportbegeisterte gibt es Tischtennisplatten und einen Bouleplatz, die für Abwechslung in der Freizeit sorgen. Wenn es Zeit für einen Snack ist, versammelt man sich auf den Bänken, um neue Energie zu tanken, bevor man sich auf den Weg zu neuen, farbenfrohen Geschichten macht.

In het hart van de moderne flats en wijken van de Cote des Roses biedt het Fénélon plein u de mogelijkheid om u in alle rust te vermaken. Weg zijn de zandbakken en de wachtrijen bij de glijbaan, vervangen door hutten, netpiramides en lentespelletjes. Een groot avontuur van jongs af aan. Voor de sportievelingen zijn er pingpongtafels en een petanquebaan die uw vrije tijd verlevendigen. Bij het middageten kunt u zich op de banken verzamelen om nieuwe energie op te doen voordat u op weg gaat naar nieuwe kleurrijke verhalen.

En el corazón de los modernos pisos y barrios de la Cote des Roses, la plaza Fénélon le ofrece la posibilidad de divertirse con toda tranquilidad. Atrás quedaron los areneros y las colas en el tobogán, sustituidos por cabañas, pirámides de red y juegos de primavera. Hay mucha diversión desde una edad muy temprana. Para los más deportistas, las mesas de ping-pong y el campo de petanca animarán su tiempo libre. A la hora de la merienda, puedes reunirte en los bancos para recargar las pilas antes de emprender nuevas y coloridas historias.

Nel cuore dei moderni appartamenti e quartieri della Cote des Roses, la piazza Fénélon vi offre la possibilità di divertirvi in tutta tranquillità. Sono sparite le sabbiere e le code allo scivolo, sostituite da capanne, piramidi di rete e giochi a molla. Il divertimento è assicurato fin dalla più tenera età. Per i più sportivi, tavoli da ping-pong e un campo da bocce animeranno il vostro tempo libero. All'ora della merenda, ci si può riunire sulle panchine per ricaricare le batterie prima di partire per nuove storie colorate.