Château de la Chapelle Bertrand – La Chapelle-Bertrand

Le château de la Chapelle Bertrand appartient à un type architectural fréquent en Gâtine à cette époque charnière entre la fin du Moyen-Age et la Renaissance. D'une grande qualité architecturale, il présente une disposition intérieure et certains détails qui annoncent déjà la Renaissance.

The Chateau de la Chapelle Bertrand belongs to an architectural type common in Gâtine at this pivotal time between the late Middle Ages and the Renaissance. Of great architectural quality, it presents an interior layout and certain details that already herald the Renaissance.

Das Schloss La Chapelle Bertrand gehört zu einem architektonischen Typ, der in der Gâtine in der Epoche zwischen dem späten Mittelalter und der Renaissance häufig anzutreffen war. Es ist von hoher architektonischer Qualität und weist eine innere Anordnung und bestimmte Details auf, die bereits die Renaissance ankündigen.

Het château de la Chapelle Bertrand behoort tot een type architectuur dat in de Gâtine gebruikelijk was op het keerpunt tussen het einde van de Middeleeuwen en de Renaissance. Van grote architectonische kwaliteit, met een interieur en bepaalde details die de Renaissance al aankondigen.

El castillo de la Chapelle Bertrand pertenece a un tipo de arquitectura habitual en la región de Gâtine en el punto de inflexión entre el final de la Edad Media y el Renacimiento. De gran calidad arquitectónica, presenta una disposición interior y ciertos detalles que ya anuncian el Renacimiento.

Il castello della Chapelle Bertrand appartiene a un tipo di architettura diffusa nella regione della Gâtine nel periodo di svolta tra la fine del Medioevo e il Rinascimento. Di grande qualità architettonica, presenta una disposizione interna e alcuni dettagli che annunciano già il Rinascimento.