Eglise Saint-Saturnin – La Chapelle-Bertrand

Dédiée à Saint-Saturnin, l'église, dépendant du prieuré de Parthenay-le-Vieux, est modifiée au XIXème siècle. En 1851, elle est en mauvaise état, des travaux sont donc effectués. De plan cruciforme, l'édifice se compose d'une nef unique, d'un transept à chapelles orientées et d'un choeur à abside à pans coupés.

Dedicated to Saint-Saturnin, the church, dependent on the Parthenay-le-Vieux priory, was modified in the 19th century. In 1851, it was in poor condition, so work was carried out. With a cruciform plan, the building is composed of a single nave, a transept with oriented chapels and a choir with an apse with cut-off sides.

Die dem Heiligen Saturnin geweihte Kirche, die vom Priorat Parthenay-le-Vieux abhing, wurde im 19. Jahrhundert verändert. Im Jahr 1851 befand sie sich in einem schlechten Zustand, sodass Arbeiten durchgeführt wurden. Das Gebäude hat einen kreuzförmigen Grundriss und besteht aus einem einzigen Schiff, einem Querschiff mit ausgerichteten Kapellen und einem Chor mit einer abgeschrägten Apsis.

De kerk, gewijd aan Saint-Saturnin, die afhing van de priorij van Parthenay-le-Vieux, werd in de 19e eeuw gewijzigd. In 1851 was het in slechte staat van onderhoud, dus werden er werkzaamheden uitgevoerd. Met een kruisvormige plattegrond bestaat het gebouw uit een enkel schip, een dwarsschip met georiënteerde kapellen en een koor met een gekantelde apsis.

Dedicada a Saint-Saturnin, la iglesia, que dependía del priorato de Parthenay-le-Vieux, fue modificada en el siglo XIX. En 1851, se encontraba en mal estado de conservación, por lo que se realizaron obras. De planta cruciforme, el edificio consta de una sola nave, un crucero con capillas orientadas y un coro con ábside inclinado.

Dedicata a Saint-Saturnin, la chiesa, che dipendeva dal priorato di Parthenay-le-Vieux, fu modificata nel XIX secolo. Nel 1851, essendo in cattivo stato di conservazione, furono eseguiti dei lavori. A pianta cruciforme, l'edificio è costituito da un'unica navata, un transetto con cappelle orientate e un coro con abside a sbalzo.