Château de La Bretesche – visite de la cour – Missillac

La Bretesche est l'ancienne résidence des barons de la Roche-Bernard. Il tient son nom de "Bertesca", ouvrage extérieur surplombant la porte principale d'un château pour en défendre l'entrée. Le château est édifié entre 1430 et 1470 par Jean de Laval, baron de La Roche-Bernard. Durant les guerres de Religion, le château est un haut lieu du protestantisme et subit en 1591, le siège du duc de Mercoeur. De 1636 à 1648 Charles de Cambout, cousin du cardinal de Richelieu, procède aux réparations et aux agrandissements du château. En 1793, le château devient un centre de ralliement pour les royalistes et est incendié par le général républicain Avril. Parmi les principaux propriétaires figure la famille de Montaigu, qui conserve le domaine jusqu’en 1965. Le château est construit sur une terrasse crénelée, entouré sur trois côtés par des douves, le quatrième baignant directement dans un vaste étang de 13 hectares. Accès à la cour intérieure uniquement en Juillet et Août – intérieur non visitable. 

La Bretesche is the former residence of the barons of La Roche-Bernard. It takes its name from "Bertesca", an external structure overhanging the main gate of a castle to defend the entrance. The castle was built between 1430 and 1470 by Jean de Laval, Baron of La Roche-Bernard. During the Wars of Religion, the castle is a stronghold of Protestantism and suffered in 1591, the siege of the Duke of Mercoeur. From 1636 to 1648 Charles de Cambout, cousin of Cardinal Richelieu, proceeded to repairs and expansion of the castle. In 1793, the castle became a rallying point for the royalists and was burned by the Republican General Avril. Among the main owners is the family of Montaigu, which retains the estate until 1965. The castle is built on a crenellated terrace, surrounded on three sides by a moat, the fourth bathing directly in a vast pond of 13 hectares. Access to the inner courtyard only in July and August – interior not open to visitors

La Bretesche ist die ehemalige Residenz der Barone von La Roche-Bernard. Ihr Name leitet sich von "Bertesca" ab, einem Außenbau, der das Haupttor einer Burg überragte, um den Eingang zu verteidigen. Das Schloss wurde zwischen 1430 und 1470 von Jean de Laval, Baron von La Roche-Bernard, errichtet. Während der Religionskriege war das Schloss eine Hochburg des Protestantismus und wurde 1591 vom Herzog von Mercoeur belagert. Von 1636 bis 1648 führte Charles de Cambout, ein Cousin von Kardinal Richelieu, Reparaturen und Erweiterungen des Schlosses durch. 1793 wurde das Schloss zu einem Sammelpunkt für Royalisten und wurde von dem republikanischen General Avril in Brand gesteckt. Zu den Haupteigentümern gehörte die Familie de Montaigu, die das Anwesen bis 1965 behielt. Das Schloss wurde auf einer zinnenbewehrten Terrasse errichtet und ist an drei Seiten von einem Wassergraben umgeben, wobei die vierte Seite direkt in einen 13 Hektar großen Teich badet. Zugang zum Innenhof nur im Juli und August – Innenräume können nicht besichtigt werden

La Bretesche is de voormalige residentie van de baronnen van La Roche-Bernard. Het ontleent zijn naam aan "Bertesca", een externe structuur die boven de hoofdpoort van een kasteel uitsteekt om de ingang ervan te verdedigen. Het kasteel werd tussen 1430 en 1470 gebouwd door Jean de Laval, baron van La Roche-Bernard. Tijdens de godsdienstoorlogen was het kasteel een bolwerk van het protestantisme en in 1591 werd het belegerd door de hertog van Mercoeur. Van 1636 tot 1648 heeft Charles de Cambout, neef van kardinaal de Richelieu, het kasteel hersteld en uitgebreid. In 1793 werd het kasteel een verzamelpunt voor de royalisten en werd het in brand gestoken door de republikeinse generaal Avril. Tot de belangrijkste eigenaren behoorde de familie de Montaigu, die het landgoed tot 1965 behield. Het kasteel is gebouwd op een terras met kantelen, aan drie zijden omgeven door een gracht, de vierde zijde is direct omgeven door een grote vijver van 13 hectare. Toegang tot de binnenplaats alleen in juli en augustus – het interieur kan niet worden bezocht

La Bretesche es la antigua residencia de los barones de La Roche-Bernard. Toma su nombre de la "Bertesca", una estructura externa que sobresale de la puerta principal de un castillo para defender su entrada. El castillo fue construido entre 1430 y 1470 por Jean de Laval, barón de La Roche-Bernard. Durante las Guerras de Religión, el castillo fue un baluarte del protestantismo y, en 1591, fue asediado por el duque de Mercoeur. De 1636 a 1648, Charles de Cambout, primo del cardenal de Richelieu, reparó y amplió el castillo. En 1793, el castillo se convirtió en un punto de encuentro para los monárquicos y fue incendiado por el general republicano Avril. Entre los principales propietarios estaba la familia de Montaigu, que mantuvo la finca hasta 1965. El castillo está construido sobre una terraza almenada, rodeada en tres de sus lados por un foso, y el cuarto lado está rodeado directamente por un vasto estanque de 13 hectáreas. Acceso al patio interior sólo en julio y agosto; el interior no se puede visitar

La Bretesche è l'antica residenza dei baroni di La Roche-Bernard. Prende il nome dalla "Bertesca", una struttura esterna che sovrasta la porta principale di un castello per difenderne l'ingresso. Il castello fu costruito tra il 1430 e il 1470 da Jean de Laval, barone di La Roche-Bernard. Durante le guerre di religione, il castello fu una roccaforte del protestantesimo e nel 1591 fu assediato dal duca di Mercoeur. Dal 1636 al 1648 Charles de Cambout, cugino del cardinale de Richelieu, riparò e ampliò il castello. Nel 1793, il castello divenne un punto di raccolta per i realisti e fu incendiato dal generale repubblicano Avril. Tra i principali proprietari c'era la famiglia de Montaigu, che mantenne la tenuta fino al 1965. Il castello è costruito su una terrazza merlata, circondata su tre lati da un fossato, mentre il quarto lato è direttamente circondato da un vasto stagno di 13 ettari. L'accesso al cortile interno è consentito solo in luglio e agosto, mentre l'interno non è visitabile