Golf de la Bretesche – Missillac

Sous les remparts d’un splendide château du XIVe siècle, le Domaine de la Bretesche est un véritable enchantement des sens aussi bien sur le parcours de golf que dans les luxueuses infrastructures. Depuis 1967, ce parcours d’apparence facile sanctionne les joueurs pas concentrés dès lors qu’ils s’égarent sous les branches des vénérables feuillus. Et quand on sort de la forêt quasi-omniprésente, pas facile de rester dans son jeu : se dressent en effet tout proches les remparts et les tourelles de l’impressionnant château moyenâgeux, juché au bord d’un lac. Le domaine est un endroit magique, et pas seulement par l’entretien manucuré dont bénéficie le parcours. L’hôtel Relais & Châteaux du golf, le restaurant, le spa, les deux piscines et les salles de réception ajoutent à la féérie du lieu. Et ce n’est qu’en partant, hélas, que l’enchantement prend fin !

Under the ramparts of a splendid 14th century castle, the Domaine de la Bretesche is a true enchantment of the senses, both on the golf course and in the luxurious facilities. Since 1967, this seemingly easy course has been punishing players who do not concentrate as soon as they stray under the branches of the venerable hardwoods. And when you leave the almost omnipresent forest, it is not easy to stay in your game: the ramparts and turrets of the impressive medieval castle, perched on the edge of a lake, stand nearby. The estate is a magical place, and not only because of the manicured maintenance of the course. The golf course's Relais & Châteaux hotel, restaurant, spa, two swimming pools and function rooms add to the enchantment of the place. And it is only when you leave, alas, that the enchantment ends!

Unter den Mauern eines prächtigen Schlosses aus dem 14. Jahrhundert ist die Domaine de la Bretesche sowohl auf dem Golfplatz als auch in den luxuriösen Einrichtungen eine wahre Verzauberung der Sinne. Seit 1967 bestraft dieser scheinbar einfache Parcours unkonzentrierte Spieler, sobald sie sich unter den Ästen der ehrwürdigen Laubbäume verirren. Und wenn man aus dem fast allgegenwärtigen Wald heraustritt, ist es nicht leicht, bei seinem Spiel zu bleiben: Ganz in der Nähe erheben sich die Wälle und Türme des beeindruckenden mittelalterlichen Schlosses, das am Ufer eines Sees liegt. Das Anwesen ist ein magischer Ort, und das nicht nur wegen der manikürten Pflege des Golfplatzes. Das Relais & Châteaux-Golfhotel, das Restaurant, das Spa, die beiden Swimmingpools und die Veranstaltungsräume tragen zur märchenhaften Atmosphäre des Ortes bei. Und erst bei der Abreise ist der Zauber leider zu Ende!

Onder de vestingmuren van een prachtig 14e-eeuws kasteel is het Domaine de la Bretesche een waar genot voor de zintuigen, zowel op de golfbaan als in de luxe faciliteiten. Sinds 1967 straft deze schijnbaar gemakkelijke baan spelers die zich niet concentreren zodra ze onder de takken van de eerbiedwaardige loofbomen afdwalen. En wanneer u het bijna alomtegenwoordige bos verlaat, is het niet gemakkelijk om in uw spel te blijven: de wallen en torentjes van het indrukwekkende middeleeuwse kasteel, gelegen aan de rand van een meer, staan vlakbij. Het landgoed is een magische plek, en niet alleen vanwege het verzorgde onderhoud van de baan. Het Relais & Châteaux hotel van de golfbaan, het restaurant, de spa, twee zwembaden en vergaderzalen dragen bij aan de betovering van de plek. En pas als je vertrekt, helaas, eindigt de betovering!

Bajo las murallas de un espléndido castillo del siglo XIV, el Domaine de la Bretesche es un verdadero placer para los sentidos, tanto en el campo de golf como en las lujosas instalaciones. Desde 1967, este campo aparentemente fácil castiga a los jugadores que no se concentran cuando se desvían bajo las ramas de los venerables árboles caducifolios. Y cuando se abandona el bosque casi omnipresente, no es fácil mantenerse en el juego: las murallas y las torretas del impresionante castillo medieval, encaramado al borde de un lago, están cerca. La finca es un lugar mágico, y no sólo por el cuidado mantenimiento del campo. El hotel Relais & Châteaux del campo de golf, el restaurante, el spa, las dos piscinas y los salones de actos añaden encanto al lugar. Y sólo cuando te vas, por desgracia, se acaba el encanto

Sotto i bastioni di uno splendido castello del XIV secolo, il Domaine de la Bretesche è una vera delizia per i sensi, sia sul campo da golf che nelle lussuose strutture. Dal 1967, questo percorso apparentemente facile punisce i giocatori che non si concentrano quando si allontanano sotto i rami dei venerabili alberi decidui. E quando si esce dalla foresta quasi onnipresente, non è facile rimanere in gioco: i bastioni e le torrette dell'imponente castello medievale, arroccato sul bordo di un lago, si ergono nelle vicinanze. La tenuta è un luogo magico, e non solo per la cura maniacale del campo. L'hotel Relais & Châteaux del campo da golf, il ristorante, la spa, le due piscine e le sale per ricevimenti aumentano l'incanto del luogo. E solo quando si parte, ahimè, l'incanto finisce!