PIGEONNIER DU CHATEAU DE CHARMOILLES – Rolampont

La maison forte du XVe siècle a vu l'une de ses tours réaménagée en pigeonnier. Une randière sépare la partie inférieure de la construction, réalisée en pierres à bossage, de la partie haute plus récente. A l'intérieur, 630 boulins en briques permettaient le logement des pigeons. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

One of the towers of this 15th-century fortified house has been converted into a dovecote. A randière separates the lower part of the structure, built of rusticated stone, from the more recent upper part. Inside, 630 brick bolts were used to house the pigeons. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

In dem befestigten Haus aus dem 15. Jahrhundert wurde einer seiner Türme zu einem Taubenschlag umgebaut. Eine Randière trennt den unteren Teil des Gebäudes, der aus Buckelquadern errichtet wurde, vom neueren oberen Teil. Im Inneren befanden sich 630 Boulins aus Ziegelsteinen, in denen die Tauben untergebracht waren. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Een van de torens van dit 15e-eeuwse versterkte huis is omgebouwd tot duiventil. Een randière scheidt het onderste deel van het gebouw, gemaakt van rustieke steen, van het recentere bovenste deel. Binnenin werden 630 bakstenen bouten gebruikt om de duiven te huisvesten. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Una de las torres de esta casa fortificada del siglo XV ha sido transformada en palomar. Una randière separa la parte inferior del edificio, de piedra rústica, de la parte superior, más reciente. En el interior, 630 cerrojos de ladrillo servían para alojar a las palomas. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Una delle torri di questa casa fortificata del XV secolo è stata trasformata in colombaia. Una randière separa la parte inferiore dell'edificio, in pietra bugnata, dalla parte superiore più recente. All'interno, 630 bulloni in mattoni sono stati utilizzati per ospitare i piccioni. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.