CHATEAU XVe DE CHARMOILLES – Rolampont

Château fortifié, dont les fossés sont alimentés par les eaux de la Coudre, qui est devenu au cour des siècles demeure de plaisance. Il garde son caractère défensif malgré les modifications intervenues au XVe siècle. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

A fortified castle, whose moats are fed by the waters of the Coudre, which became a pleasure residence over the centuries. It retains its defensive character despite 15th-century modifications. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Ein befestigtes Schloss, dessen Gräben vom Wasser des Flusses Coudre gespeist werden und das im Laufe der Jahrhunderte zu einem Lustschloss wurde. Trotz der Veränderungen, die im 15. Jahrhundert vorgenommen wurden, behielt sie ihren Verteidigungscharakter bei. Keine Besichtigung: Die private Anlage ist nur von außen sichtbar.

Dit versterkte kasteel, waarvan de slotgrachten worden gevoed door het water van de Coudre, werd door de eeuwen heen een lustoord. Ondanks de veranderingen in de 15e eeuw heeft het zijn defensieve karakter behouden. Niet toegankelijk voor het publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Este castillo fortificado, cuyos fosos se alimentan de las aguas del Coudre, se convirtió a lo largo de los siglos en residencia de recreo. Ha conservado su carácter defensivo a pesar de las modificaciones realizadas en el siglo XV. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Questo castello fortificato, i cui fossati sono alimentati dalle acque della Coudre, divenne nel corso dei secoli una residenza di piacere. Ha mantenuto il suo carattere difensivo nonostante le modifiche apportate nel XV secolo. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.