CHATEAU D'AUBERIVE – Auberive

Le château d'Auberive fut bâti dans le style du XVIIIe siècle par Camille MOINE, ancien maître de forges à Auberive. Cette vaste demeure et ses dépendances sont visibles en remontant la côte vers la "Rue des gardes des bois de l'abbaye". On y on distingue le parc de cette grosse maison bourgeoise, vestige d'un authentique jardin anglais avec orangerie du XIXe siècle. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Château d'Auberive was built in the 18th century style by Camille MOINE, a former Auberive ironmaster. You can see this vast residence and its outbuildings as you climb the hill towards the "Rue des gardes des bois de l'abbaye". You can see the grounds of this large bourgeois house, a vestige of an authentic 19th-century English garden with orangery. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Das Schloss von Auberive wurde im Stil des 18. Jahrhunderts von Camille MOINE, einem ehemaligen Schmiedemeister in Auberive, erbaut. Dieses große Anwesen und seine Nebengebäude sind zu sehen, wenn man den Hang hinauf zur "Rue des gardes des bois de l'abbaye" geht. Dort kann man den Park dieses großen Bürgerhauses erkennen, der ein Überbleibsel eines authentischen englischen Gartens mit Orangerie aus dem 19. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Château d'Auberive werd gebouwd in de stijl van de 18de eeuw door Camille MOINE, een voormalige ijzermeester in Auberive. Je kunt dit grote woonhuis en zijn bijgebouwen zien als je de heuvel opgaat in de richting van de "Rue des gardes des bois de l'abbaye". Je kunt het terrein van dit grote burgerhuis zien, een overblijfsel van een authentieke Engelse tuin uit de 19e eeuw met oranjerie. Niet toegankelijk voor het publiek: dit privéterrein kan alleen van buitenaf worden bekeken.

El Château d'Auberive fue construido en estilo del siglo XVIII por Camille MOINE, antiguo maestro ferretero de Auberive. Esta vasta residencia y sus dependencias se ven subiendo la colina hacia la "Rue des gardes des bois de l'abbaye". Se pueden ver los terrenos de esta gran casa burguesa, vestigio de un auténtico jardín inglés del siglo XIX con invernadero de naranjos. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Lo Château d'Auberive fu costruito in stile settecentesco da Camille MOINE, ex padrone del ferro di Auberive. Questa vasta residenza e i suoi annessi sono visibili salendo la collina verso la "Rue des gardes des bois de l'abbaye". Si può vedere il parco di questa grande casa borghese, vestigia di un autentico giardino all'inglese del XIX secolo con aranciera. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visto solo dall'esterno.