COLOMBIER DE L'ABBAYE D'AUBERIVE – Auberive

Côtoyant les rives de l'Aube, cet imposant colombier de plan octogonal se dresse au coeur des bâtiments de l'ancienne abbaye cistercienne fondée en 1135. Daté du XVIIIe siècle, il conserve 1207 boulins en pierre de taille. Une échelle pivotante permet d'atteindre les rangées supérieures, qui se développent jusque sous la charpente. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

Bordering the banks of the River Aube, this imposing octagonal dovecote stands at the heart of the buildings of the former Cistercian abbey founded in 1135. Dating from the 18th century, it houses 1207 ashlar bolts. A revolving ladder allows access to the upper rows, which extend under the roof structure. Not open to the public: this private site can only be viewed from the outside.

Am Ufer des Flusses Aube steht dieser imposante Taubenschlag mit achteckigem Grundriss im Herzen der Gebäude der ehemaligen Zisterzienserabtei, die im Jahr 1135 gegründet wurde. Er stammt aus dem 18. Jahrhundert und beherbergt 1207 Bolzen aus Quaderstein. Eine Drehleiter ermöglicht den Zugang zu den oberen Reihen, die sich bis unter den Dachstuhl erstrecken. Keine Besichtigung: Private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

Aan de oever van de rivier de Aube staat deze imposante achthoekige duiventil in het hart van de gebouwen van de voormalige cisterciënzerabdij die in 1135 werd gesticht. Het dateert uit de 18e eeuw en herbergt 1207 essenhouten bouten. Een draaibare ladder geeft toegang tot de bovenste rijen, die zich uitstrekken onder de dakstructuur. Niet toegankelijk voor publiek: deze privéplek kan alleen van buitenaf worden bekeken.

Bordeando las orillas del río Aube, este imponente palomar octogonal se alza en el corazón de los edificios de la antigua abadía cisterciense fundada en 1135. Data del siglo XVIII y alberga 1207 cerrojos de sillería. Una escalera giratoria permite acceder a las filas superiores, que se extienden bajo la estructura del tejado. No abierto al público: este recinto privado sólo puede contemplarse desde el exterior.

Sulle rive del fiume Aube, questa imponente colombaia ottagonale si trova nel cuore degli edifici dell'antica abbazia cistercense fondata nel 1135. Risalente al XVIII secolo, ospita 1207 bulloni in bugnato. Una scala girevole permette di accedere alle file superiori, che si estendono sotto la struttura del tetto. Non aperto al pubblico: questo sito privato può essere visitato solo dall'esterno.