Château Couloumey – Beautiran

Au cœur des vignobles de Graves, le Château Couloumey, chartreuse néoclassique du XVIIIème siècle aux belles proportions, forme un ensemble de belle qualité classé à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques. Son logis, ses dépendances, sa chapelle, son jardin topiaire, le parc composé d’arbres centenaires, de bassins et deux allées cavalières, et ses vignes, le tout sur 10 hectares, sont un bel exemple d’une propriété viticole du XVIIIème siècle. Le colombier octogonal du XVIIème siècle, gardien de la cour d’honneur, est répertorié aux « Pigeonniers de France ». Enfin, son vignoble de 3 ha sur le magnifique terroir des Graves vous propose des vins Rouge, Blanc sec et Rosé avec un bel équilibre de fruits et de bois.

At the heart of the vineyards of Graves, the Château Couloumey, neoclassical charterhouse of the eighteenth century with beautiful proportions, forms a set of beautiful quality classified in the additional inventory of historical monuments. His house, its outbuildings, its chapel, its topiary garden, the park composed of hundred-year-old trees, ponds and two paths cavaliers, and its vines, all on 10 hectares, are a beautiful example of a wine estate of the eighteenth century. The octagonal dovecote from the 17th century, guardian of the courtyard of honor, is listed as a 'Pigeonniers de France'. Finally, its vineyard of 3 ha on the magnificent terroir of Graves offers you Red, dry white and rosé wines with a beautiful balance of fruits and wood.

Im Herzen der Weinberge von Graves bildet das Château Couloumey, ein neoklassizistisches Kartäuserkloster aus dem 18. Jahrhundert mit schönen Proportionen, ein Ensemble von hoher Qualität, das im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist. Sein Wohnhaus, seine Nebengebäude, seine Kapelle, sein Topiari-Garten, der Park mit hundertjährigen Bäumen, Teichen und zwei Reitwegen sowie seine Weinberge – alles auf 10 Hektar – sind ein schönes Beispiel für ein Weingut aus dem 18. Der achteckige Taubenschlag aus dem 17. Jahrhundert, der den Ehrenhof bewacht, ist in die Liste der "Pigeonniers de France" aufgenommen worden. Die 3 Hektar großen Weinberge im wunderschönen Graves-Terroir bieten Rot-, trockene Weiß- und Roséweine mit einer schönen Ausgewogenheit von Früchten und Holz.

In het hart van de wijngaarden van Graves ligt Château Couloumey, een prachtig neoklassiek charterhuis uit de 18e eeuw, een mooi ensemble dat is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De woning, de bijgebouwen, de kapel, de tuin met vormsnoei, het park met honderd jaar oude bomen, vijvers en twee ruiterpaden en de wijngaarden, allemaal op 10 hectare, zijn een mooi voorbeeld van een 18e eeuws wijngoed. De achthoekige duiventil uit de 17e eeuw, die het erehof bewaakt, is geklasseerd als "Pigeonnier de France". De 3 ha grote wijngaard op het prachtige Graves-terroir biedt rode, droge witte en roséwijnen met een prachtig evenwicht tussen fruit en hout.

Cartuja Neoclásica de 1772, clasificada en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 2002. Palomar octogonal del siglo XVII que figura en el "Pigeonnier de France". Parque con árboles centenarios de 10 ha, incluyendo 3 ha de vides de AOC Graves Rouge y Blanc sec.

Nel cuore dei vigneti delle Graves, Château Couloumey, una dimora neoclassica del XVIII secolo di belle proporzioni, costituisce un bell'insieme iscritto nell'inventario supplementare dei monumenti storici. La sua abitazione, i suoi annessi, la sua cappella, il suo giardino topiato, il parco composto da alberi centenari, laghetti e due ippovie, e i suoi vigneti, tutti su 10 ettari, sono un bell'esempio di tenuta vinicola del XVIII secolo. La colombaia ottagonale del XVII secolo, a guardia del cortile d'onore, è iscritta nei "Pigeonniers de France". Infine, il suo vigneto di 3 ettari nel magnifico terroir delle Graves offre vini rossi, bianchi secchi e rosati con un bellissimo equilibrio di frutta e legno.