Eglise Saint-Michel de Beautiran – Beautiran

Construite sur un éperon rocheux surplombant les palus en bordure de la Garonne, cette petite église, qui entre dans le circuit de la sculpture romane, présente un portail intéressant ainsi que des vestiges romans sur le chevet. Il s’agit là d’un très bel édifice de la campagne bordelaise.

Built on a rocky spur overhanging the palus on the banks of the Garonne, this small church, which is part of the Romanesque sculpture circuit, has an interesting portal as well as Romanesque remains on the chevet. It is a very beautiful building in the Bordeaux countryside.

Diese kleine Kirche, die auf einem Felsvorsprung über den Palus am Ufer der Garonne errichtet wurde und in den Kreis der romanischen Skulpturen aufgenommen wurde, weist ein interessantes Portal sowie romanische Überreste am Kopfende auf. Es handelt sich hierbei um ein sehr schönes Gebäude in der Landschaft um Bordeaux.

Deze kleine kerk, die is gebouwd op een rotsachtige uitloper met uitzicht op de palus aan de oever van de Garonne, heeft een interessant portaal en Romaanse overblijfselen op het chevet. Het is een heel mooi gebouw op het platteland van Bordeaux.

Construida sobre un espolón rocoso que domina el palus a orillas del Garona, esta pequeña iglesia, que forma parte del circuito escultórico románico, cuenta con un interesante portal y restos románicos en la cabecera. Es un edificio muy bonito en la campiña bordelesa.

Costruita su uno sperone roccioso che domina il palus sulle rive della Garonna, questa piccola chiesa, che fa parte del circuito delle sculture romaniche, presenta un interessante portale e resti romanici sul chevet. È un edificio molto bello nella campagna di Bordeaux.