Chapelle Sainte Marie

Ce petit édifice en grès a été construit en 1895, de style néo-gothique. La courte nef est séparée du chœur à 5 pans par un arc triomphal brisé, fermé par une grille. La nef et le chœur sont voûtés d'ogives. Dans la nef, une vieille croix en grès est adossée à un mur. Un artiste a peint récemment au plafond des motifs végétaux présentant des fleurs. Dans le chœur, la statue de la Vierge Marie trône dans une niche au dessus de l'autel. Elle est encadrée par une statue de saint Jean et une statue de saint Antoine de Padoue.

This small sandstone building was built in 1895 in the Gothic Revival style. The short nave is separated from the five-sided choir by a broken triumphal arch, closed by a grille. The nave and the choir are vaulted with warheads. In the nave, an old sandstone cross is leaning against a wall. An artist has recently painted plant motifs with flowers on the ceiling. In the choir, the statue of the Virgin Mary is enthroned in a niche above the altar. It is framed by a statue of Saint John and a statue of Saint Anthony of Padua.

Dieses kleine Gebäude aus Sandstein wurde 1895 im neogotischen Stil erbaut. Das kurze Kirchenschiff ist vom fünfseitigen Chor durch einen gebrochenen Triumphbogen getrennt, der durch ein Gitter geschlossen wird. Das Kirchenschiff und der Chor sind mit einem Kreuzrippengewölbe versehen. Im Kirchenschiff lehnt ein altes Kreuz aus Sandstein an einer Wand. Ein Künstler hat vor kurzem die Decke mit Pflanzenmotiven und Blumen bemalt. Im Chorraum thront die Statue der Jungfrau Maria in einer Nische über dem Altar. Sie wird von einer Statue des Heiligen Johannes und einer Statue des Heiligen Antonius von Padua eingerahmt.

Dit kleine zandstenen gebouw werd in 1895 gebouwd in neogotische stijl. Het korte schip wordt van het vijfzijdige koor gescheiden door een triomfboog, die wordt afgesloten door een traliewerk. Het schip en het koor zijn gewelfd met ogieven. In het middenschip leunt een oud zandstenen kruis tegen de muur. Het plafond is onlangs door een kunstenaar beschilderd met plantenmotieven en bloemen. In het koor troont het Mariabeeld in een nis boven het altaar. Ze wordt omringd door een beeld van Sint Jan en een beeld van Sint Antonius van Padua.

Este pequeño edificio de arenisca fue construido en 1895 en estilo neogótico. La corta nave está separada del coro de cinco lados por un arco de triunfo, cerrado por una reja. La nave y el coro están abovedados. En la nave, una antigua cruz de piedra arenisca está apoyada en una pared. El techo ha sido pintado recientemente por un artista con motivos vegetales y flores. En el coro, la estatua de la Virgen María está en un nicho sobre el altar. Está flanqueada por una estatua de San Juan y otra de San Antonio de Padua.

Questo piccolo edificio in pietra arenaria fu costruito nel 1895 in stile neogotico. La navata breve è separata dal coro a cinque lati da un arco trionfale, chiuso da una grata. La navata e il coro sono a volta. Nella navata centrale, una vecchia croce in arenaria è appoggiata a una parete. Il soffitto è stato recentemente dipinto da un artista con motivi vegetali e fiori. Nel coro, la statua della Vergine Maria si trova in una nicchia sopra l'altare. È affiancata da una statua di San Giovanni e da una di Sant'Antonio da Padova.