Cadran solaire – rue Coulaux – Molsheim

Un cadran solaire contemporain a été peint sur le mur au-dessus de la porte d'entrée. Le style plat de forme triangulaire, de la même couleur que la façade porte son ombre sur un demi soleil traversé par des lignes horaires indiquées en chiffres romains. Il se trouve à Molsheim, dans la rue Jacques Coulaux.

A contemporary sundial has been painted on the wall above the front door. The flat triangular style, in the same colour as the façade, casts its shadow on a half sun crossed by hour lines indicated in Roman numerals. It is located in Molsheim, in the rue Jacques Coulaux.

Eine zeitgenössische Sonnenuhr wurde an die Wand über der Eingangstür gemalt. Der flache, dreieckige Stil in der gleichen Farbe wie die Fassade wirft seinen Schatten auf eine Halbsonne, die von Stundenlinien durchzogen wird, die in römischen Ziffern angegeben sind. Es befindet sich in Molsheim in der Rue Jacques Coulaux.

Op de muur boven de toegangsdeur is een eigentijdse zonnewijzer geschilderd. De platte driehoekige stijl, in dezelfde kleur als de gevel, werpt zijn schaduw op een halve zon waar Romeinse cijferlijnen doorheen lopen. Het ligt in Molsheim, in de Rue Jacques Coulaux.

Se ha pintado un reloj de sol contemporáneo en la pared sobre la puerta de entrada. El estilo plano y triangular, del mismo color que la fachada, proyecta su sombra sobre un medio sol con líneas horarias de números romanos. Se encuentra en Molsheim, en la calle Jacques Coulaux.

Sulla parete sopra la porta d'ingresso è stata dipinta una meridiana contemporanea. Lo stile piatto e triangolare, dello stesso colore della facciata, proietta la sua ombra su un mezzo sole attraversato da linee orarie in numeri romani. Si trova a Molsheim, in Rue Jacques Coulaux.