Chapelle Saint-Thomas
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Saint-Thomas est dédiée à saint Thomas Becket, chancelier du royaume d’Angleterre au 12e siècle, archevêque de Cantorbury. Deux pierres sculptées ornent la base de son clocher et racontent l’histoire de son édification : l’une porte un écusson aux armes de ses promoteurs Jean de Penfeunteunio et son épouse née Saint-Georges ; l’autre mentionne la date de sa construction : 1674.
English
Cultural Heritage
Deutsch
Die St.-Thomas-Kapelle ist dem heiligen Thomas Becket geweiht, der im 12. Jahrhundert Kanzler des englischen Königreichs und Erzbischof von Cantorbury war. Zwei geschnitzte Steine schmücken die Basis des Glockenturms und erzählen die Geschichte seiner Erbauung: Der eine trägt ein Wappenschild mit den Wappen seiner Förderer Jean de Penfeunteunio und seiner Frau, geborene Saint-Georges; der andere nennt das Datum seiner Erbauung: 1674.
Dutch
Cultureel erfgoed
Español
La capilla de Santo Tomás está dedicada a Santo Tomás Becket, canciller del Reino de Inglaterra en el siglo XII y arzobispo de Cantorbury. Dos piedras talladas adornan la base de su campanario y cuentan la historia de su construcción: una lleva un escudo de armas de sus promotores Juan de Penfeunteunio y su esposa de apellido Saint-Georges; la otra menciona la fecha de su construcción: 1674.
Italiano
La Cappella di San Tommaso è dedicata a San Tommaso Becket, cancelliere del Regno d'Inghilterra nel XII secolo e arcivescovo di Cantorbury. Due pietre scolpite ornano la base del campanile e raccontano la storia della sua costruzione: una reca lo stemma dei suoi promotori Giovanni di Penfeunteunio e sua moglie nata Saint-Georges; l'altra cita la data di costruzione: 1674.
