CHAPELLE SAINT-REMY D'AUBERIVE – Auberive

Au Sud de la ferme d'Allofroy (terrain privé), est implantée la petite chapelle Saint-Remy entourée d'un petit bois. L'édifice a été bâti à l'emplacement d'un ancien village disparu. Son portail daté de 1731 est surmonté d'un charmant clocheton circulaire.

To the south of the Allofroy farm (private land) stands the small Saint-Remy chapel, surrounded by a small wood. The edifice was built on the site of an ancient village that no longer exists. Its portal, dated 1731, is topped by a charming circular bell tower.

Südlich des Bauernhofs Allofroy (Privatgrundstück) befindet sich die kleine Kapelle Saint-Remy, die von einem kleinen Wald umgeben ist. Das Gebäude wurde an der Stelle eines alten, verschwundenen Dorfes errichtet. Das Portal aus dem Jahr 1731 wird von einem reizenden runden Glockentürmchen gekrönt.

Ten zuiden van de boerderij van Allofroy (privéterrein) ligt de kleine kapel van Saint-Remy, omgeven door een klein bos. Het gebouw werd gebouwd op de plaats van een oud dorp dat niet meer bestaat. Het portaal dateert uit 1731 en wordt bekroond door een charmante ronde klokkentoren.

Al sur de la granja de Allofroy (terreno privado) se encuentra la pequeña capilla de Saint-Remy, rodeada de un pequeño bosque. El edificio se construyó en el emplazamiento de una antigua aldea que ya no existe. Su portal, fechado en 1731, está rematado por un encantador campanario circular.

A sud della fattoria Allofroy (terreno privato) si trova la piccola cappella di Saint-Remy, circondata da un piccolo bosco. L'edificio è stato costruito sul sito di un antico villaggio non più esistente. Il suo portale, datato 1731, è sormontato da un grazioso campanile circolare.