CHAPELLE SAINT-MICHEL DU MONTAIGU – Hambers

Construite en 1402 tout comme l'ermitage dont les ruines sont encore visibles au pied de la chapelle, elle fût dédiée à St-Michel et elle accueillait les pèlerins en route vers le Mont-Saint-Michel. Occupé jusqu'en 1840, l'ermitage abritait notamment un four à pain et un cellier et dans le jardin clos de mur s'élevait un bâtiment long et étroit servant d'abri pour les pèlerins. L'autel en granit est lui aussi d'origine et contraste avec les vitraux modernes.Visible de l'extérieur uniquement.

Built in 1402, like the hermitage whose ruins are still visible at the foot of the chapel, it was dedicated to St. Michael and welcomed pilgrims on their way to Mont-Saint-Michel. Occupied until 1840, the hermitage housed, among other things, a bread oven and a storeroom, and in the walled garden there was a long, narrow building used as a shelter for pilgrims. The granite altar is also original and contrasts with the modern stained-glass windows, visible from the outside only.

Die Kapelle wurde 1402 erbaut, ebenso wie die Einsiedelei, deren Ruinen noch heute am Fuß der Kapelle zu sehen sind. Sie war dem Heiligen Michael gewidmet und beherbergte Pilger auf ihrem Weg zum Mont-Saint-Michel. Die Einsiedelei war bis 1840 bewohnt und beherbergte unter anderem einen Brotofen und einen Vorratsraum. In dem ummauerten Garten stand ein langes, schmales Gebäude, das den Pilgern als Unterschlupf diente. Der Granitaltar ist ebenfalls original und steht im Kontrast zu den modernen Glasfenstern.Nur von außen zu sehen.

Gebouwd in 1402, net als de hermitage waarvan de ruïnes nog te zien zijn aan de voet van de kapel, was het gewijd aan Sint-Michiel en ontving het pelgrims op weg naar de Mont-Saint-Michel. De hermitage werd tot 1840 bewoond en huisvestte een broodoven en een kelder en in de ommuurde tuin stond een lang, smal gebouw dat werd gebruikt als schuilplaats voor pelgrims. Het granieten altaar is ook origineel en contrasteert met de moderne gebrandschilderde ramen.

Construida en 1402, al igual que la ermita cuyas ruinas aún pueden verse al pie de la capilla, estaba dedicada a San Miguel y acogía a los peregrinos que se dirigían al Mont-Saint-Michel. Ocupada hasta 1840, la ermita albergaba un horno de pan y una bodega, y en el jardín amurallado había un edificio largo y estrecho utilizado como refugio para los peregrinos. El altar de granito también es original y contrasta con las modernas vidrieras.

Costruito nel 1402, come l'eremo le cui rovine sono ancora visibili ai piedi della cappella, era dedicato a San Michele e accoglieva i pellegrini diretti a Mont-Saint-Michel. Occupato fino al 1840, l'eremo ospitava un forno per il pane e una cantina e nel giardino recintato si trovava un edificio lungo e stretto utilizzato come rifugio per i pellegrini. Anche l'altare in granito è originale e contrasta con le moderne vetrate.