église Saint Pierre et Saint Paul – Loir en Vallée

Le bas de la nef s'ouvre sur un pignon pointu et une porte cintrée du XIIème siècle, le clocher présente une flèche élancée recouverte d'ardoises. Les baies, les remparts, les contreforts et la porte du pignon nord sont de type Renaissance. Fresque du Jugement dernier, découverte dans le clocher de l'église.

The bottom of the nave opens onto a pointed gable and a 12th century arched door, the bell tower has a slender spire covered with slates. The bays, the ramparts, the buttresses and the door of the north gable are Renaissance style. Fresco of the Last Judgement, discovered in the church bell tower.

Der untere Teil des Kirchenschiffs öffnet sich zu einem spitzen Giebel und einer Rundbogentür aus dem 12. Jahrhundert, der Glockenturm hat eine schlanke, mit Schiefer gedeckte Spitze. Die Buchten, Wälle, Strebepfeiler und die Tür des Nordgiebels stammen aus der Renaissance. Fresko des Jüngsten Gerichts, entdeckt im Glockenturm der Kirche.

Het onderste deel van het schip heeft een puntgevel en een boogdeur uit de 12e eeuw, en de klokkentoren heeft een slanke, met leisteen beklede spits. De traveeën, de wallen, de steunberen en de deur van de noordgevel zijn van het renaissance-type. Fresco van het Laatste Oordeel, ontdekt in de kerktoren.

La parte inferior de la nave tiene un frontón puntiagudo y una puerta arqueada del siglo XII, y el campanario tiene una esbelta aguja cubierta de pizarra. Los vanos, las murallas, los contrafuertes y la puerta del hastial norte son de tipo renacentista. Fresco del Juicio Final, descubierto en la torre de la iglesia.

La parte inferiore della navata presenta un timpano a sesto acuto e un portale ad arco del XII secolo, mentre il campanile ha una sottile cuspide ricoperta di ardesia. Le campate, i bastioni, i contrafforti e la porta del frontone nord sono di tipo rinascimentale. Affresco del Giudizio Universale, scoperto nel campanile della chiesa.