CHAPELLE SAINT MÉEN – Grandrieu

En 1871, fut construite une chapelle dédiée à saint Méen à l’emplacement d’une source d’eau réputée pour soigner les maux des malades dans la dévotion populaire. Saint Méen était un moine breton faisant partie des premières congrégations religieuses en Gévaudan, au cours du VIIe siècle. À l’annonce d’un épisode de sécheresse catastrophique, saint Méen pria Dieu d’envoyer de l’eau sur Terre. À la suite de sa prière, il planta son bâton de pèlerin dans le sol et une abondante source d’eau émergea du sol, qualifié de miracle par les paysans de la paroisse. Une croix en granite se trouve à quelques mètres de la chapelle sur laquelle semble être sculpté un enfant, qui pourrait symboliser la dévotion des mères priant pour la santé de leurs enfants. Non loin de la chapelle, se trouvent des cavités creusées dans le granite et remplies d’eau. Ce lieu est considéré comme la Fontaine de Saint-Méen où il était coutume de nouer un bout de tissu à une rampe métallique pour faire un vœu.

In 1871, a chapel dedicated to Saint Méen was built on the site of a water source reputed to cure the ills of the sick in popular devotion. Saint Méen was a Breton monk who belonged to the first religious congregations in Gévaudan during the 7th century. At the announcement of a catastrophic drought, Saint Méen prayed to God to send water to Earth. Following his prayer, he planted his pilgrim's staff in the ground and an abundant source of water emerged from the ground, described as a miracle by the peasants of the parish. A granite cross stands a few meters from the chapel on which a child seems to be carved, which could symbolize the devotion of mothers praying for the health of their children. Not far from the chapel are cavities dug into the granite and filled with water. This place is considered to be the Fountain of Saint Meen where it was customary to tie a piece of cloth to a metal ramp to make a vow.

Im Jahr 1871 wurde an der Stelle einer Wasserquelle, die in der Volksfrömmigkeit für die Heilung von Krankheiten bekannt war, eine dem heiligen Méen gewidmete Kapelle errichtet. Saint Méen war ein bretonischer Mönch, der im 7. Jahrhundert zu den ersten religiösen Kongregationen in Gévaudan gehörte. Als sich eine Dürrekatastrophe ankündigte, betete St. Méen zu Gott, er möge Wasser auf die Erde schicken. Als Folge seines Gebets stieß er seinen Pilgerstab in den Boden und eine reiche Wasserquelle trat aus dem Boden hervor, was von den Bauern der Gemeinde als Wunder bezeichnet wurde. Ein paar Meter von der Kapelle entfernt steht ein Granitkreuz, auf dem ein Kind eingemeißelt zu sein scheint, was die Hingabe der Mütter symbolisieren könnte, die für die Gesundheit ihrer Kinder beteten. Nicht weit von der Kapelle entfernt befinden sich in den Granit gehauene Hohlräume, die mit Wasser gefüllt sind. Dieser Ort wird als der Brunnen von Saint-Méen angesehen, wo es üblich war, ein Stück Stoff an ein Metallgeländer zu knoten, um sich etwas zu wünschen.

In 1871 werd een kapel gewijd aan Saint Méen gebouwd op de plaats van een waterbron waarvan in de volksdevotie werd gezegd dat het zieken genas. Saint Méen was een Bretonse monnik die deel uitmaakte van de eerste religieuze congregaties in Gévaudan in de 7e eeuw. Toen een rampzalige droogte werd voorspeld, bad Saint Méen tot God om water naar de aarde te sturen. Na zijn gebed plantte hij zijn pelgrimsstaf in de grond en er kwam een overvloedige waterbron uit de grond, een wonder dat door de boeren van de parochie wordt beschreven. Een paar meter van de kapel staat een granieten kruis waarop een kind lijkt te zijn gegraveerd, mogelijk een symbool voor de toewijding van moeders die bidden voor de gezondheid van hun kinderen. Niet ver van de kapel zijn holtes in het graniet uitgehakt en gevuld met water. Men denkt dat dit de Fontaine de Saint-Méen is, waar het de gewoonte was om een stuk stof aan een metalen rail te binden om een wens te doen.

En 1871, se construyó una capilla dedicada a Saint Méen en el emplazamiento de un manantial de agua que, según la devoción popular, curaba a los enfermos. San Méen fue un monje bretón que formó parte de las primeras congregaciones religiosas de Gévaudan en el siglo VII. Cuando se preveía una sequía catastrófica, San Méen rogó a Dios que enviara agua a la tierra. Tras su oración, plantó su bastón de peregrino en la tierra y de ella brotó un abundante manantial de agua, milagro descrito por los campesinos de la parroquia. A pocos metros de la capilla hay una cruz de granito en la que aparece tallado un niño, posiblemente simbolizando la devoción de las madres que rezaban por la salud de sus hijos. No lejos de la capilla hay cavidades excavadas en el granito y llenas de agua. Se cree que se trata de la Fontaine de Saint-Méen, donde era costumbre atar un trozo de tela a una barandilla metálica para pedir un deseo.

Nel 1871 fu costruita una cappella dedicata a San Méen sul luogo di una sorgente d'acqua che la devozione popolare riteneva in grado di curare i malati. San Méen era un monaco bretone che faceva parte delle prime congregazioni religiose di Gévaudan nel VII secolo. Quando si prevedeva una siccità catastrofica, San Méen pregò Dio di inviare acqua alla terra. In seguito alla sua preghiera, piantò il suo bastone da pellegrino nel terreno e dal suolo scaturì un'abbondante sorgente d'acqua, un miracolo descritto dai contadini della parrocchia. A pochi metri dalla cappella si trova una croce di granito su cui sembra essere scolpito un bambino, forse a simboleggiare la devozione delle madri che pregano per la salute dei loro figli. Non lontano dalla cappella si trovano delle cavità scavate nel granito e riempite d'acqua. Si pensa che si tratti della Fontaine de Saint-Méen, dove era consuetudine legare un pezzo di stoffa a un binario di metallo per esprimere un desiderio.