Chapelle Saint-Denis

La chapelle du cimetière a une nef romane du XIIe siècle et un chœur gothique. Sa voûte sexpartite de 1225 est la plus ancienne d’Alsace. Ce sanctuaire, dédié à Saint-Denis, fut autrefois lieu de pèlerinage marial. De nombreuses pierres tombales y sont incorporées, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Sa plus belle pièce est un retable du XVe siècle qui rappelle l’œuvre du peintre colmarien Martin Schongauer. Fermé, il représente l’annonciation et ouvert une Vierge à l’enfant entourée de Sainte-Catherine d’Alexandrie et de Sainte-Barbe.

The cemetery chapel has a 12th century Romanesque nave and a Gothic choir. Its sexpartite vault of 1225 is the oldest in Alsace. This sanctuary, dedicated to Saint-Denis, was once a place of Marian pilgrimage. Numerous tombstones are incorporated into the interior and exterior of the church Its most beautiful piece is a 15th century altarpiece reminiscent of the work of the Colmar painter Martin Schongauer. Closed, it represents the Annunciation and opened a Virgin and Child surrounded by Saint Catherine of Alexandria and Saint Barbara.

Die Friedhofskapelle hat ein romanisches Kirchenschiff aus dem 12. Jahrhundert und einen gotischen Chor. Ihr sexpartites Gewölbe aus dem Jahr 1225 ist das älteste im Elsass. Diese dem heiligen Dionysius geweihte Kapelle war früher ein Marienwallfahrtsort. Sowohl im Inneren als auch an der Außenseite sind zahlreiche Grabsteine eingearbeitet Sein schönstes Stück ist ein Altarbild aus dem 15. Jahrhundert, das an das Werk des Colmarer Malers Martin Schongauer erinnert. Geschlossen stellt es die Verkündigung dar und öffnet eine Jungfrau mit Kind, die von der Heiligen Katharina von Alexandria und der Heiligen Barbara umgeben ist.

De kerkhofkapel heeft een romaans schip uit de 12e eeuw en een gotisch koor. Het sexpartiete gewelf uit 1225 is het oudste van de Elzas. Dit heiligdom, gewijd aan Sint-Denis, was ooit een bedevaartsoord voor Maria's. Talrijke grafstenen zijn verwerkt in het interieur en de buitenkant van de kerk Het mooiste stuk is een 15e eeuws altaarstuk dat doet denken aan het werk van de Colmarese schilder Martin Schongauer. Gesloten stelt het de Annunciatie voor en opent het een Maagd en Kind omringd door de heilige Catharina van Alexandrië en de heilige Barbara.

La capilla del cementerio tiene una nave románica del siglo XII y un coro gótico. Su bóveda sexpartita de 1225 es la más antigua de Alsacia. Este santuario, dedicado a Saint-Denis, fue en su día un lugar de peregrinación mariana. Numerosas lápidas se han incorporado al interior y al exterior de la iglesia Su pieza más bella es un retablo del siglo XV que recuerda la obra del pintor de Colmar Martin Schongauer. Cerrado, representa la Anunciación y se abre con la Virgen y el Niño rodeados por Santa Catalina de Alejandría y Santa Bárbara.

La cappella del cimitero ha una navata romanica del XII secolo e un coro gotico. La sua volta sestupla del 1225 è la più antica dell'Alsazia. Questo santuario, dedicato a Saint-Denis, era un tempo luogo di pellegrinaggio mariano. Numerose lapidi sono incorporate all'interno e all'esterno della chiesa Il suo pezzo più bello è una pala d'altare del XV secolo che ricorda l'opera del pittore di Colmar Martin Schongauer. Chiusa, raffigura l'Annunciazione e apre una Vergine con Bambino circondata da Santa Caterina d'Alessandria e Santa Barbara.