Atelier-musée des arts et techniques graphiques – Ribeauvillé

L'atelier-musée des arts et techniques graphiques est désormais ouvert au public chaque mardi de 15h à 18h et chaque vendredi matin de 9h à 12h ! Venez découvrir ce lieu unique.   L'Atelier Musée des Arts et techniques graphiques, situé dans les anciens abattoirs de la ville de Ribeauvillé, a vu le jour au printemps 2012, pour sauvegarder un patrimoine en voie de disparition.  Il s'agit en effet du dernier atelier de lithographie traditionnelle existant encore en France ! Petits et grands peuvent y découvrir de façon ludique la lithographie et la typographie, techniques d'impression d'un autre temps où l'encre s'imprime sur le papier d'une façon presque magique. Le résultat est surprenant !  

The Atelier-Musée des Arts et Techniques Graphiques is now open to the public every Tuesday from 3pm to 6pm and every Friday morning from 9am to 12pm! Come and discover this unique space. The Atelier Musée des Arts et Techniques Graphiques, located in Ribeauvillé's former abattoirs, was created in the spring of 2012, to safeguard an endangered heritage. It is in fact the last traditional lithography workshop still in existence in France! Here, young and old alike can playfully discover lithography and typography, printing techniques from another era in which ink is printed on paper in an almost magical way. The results are astonishing!

Das Atelier-Museum für grafische Künste und Techniken ist nun jeden Dienstag von 15.00 bis 18.00 Uhr und jeden Freitagmorgen von 9.00 bis 12.00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich! Kommen Sie vorbei und entdecken Sie diesen einzigartigen Ort. Das Atelier Musée des Arts et techniques graphiques, das sich in den ehemaligen Schlachthöfen der Stadt Ribeauvillé befindet, wurde im Frühjahr 2012 ins Leben gerufen, um ein vom Aussterben bedrohtes Kulturerbe zu bewahren. Es handelt sich nämlich um die letzte noch existierende Werkstatt für traditionelle Lithografie in Frankreich! Groß und Klein können hier auf spielerische Weise die Lithografie und den Buchdruck kennenlernen, Drucktechniken aus einer anderen Zeit, bei denen die Tinte auf fast magische Weise auf das Papier gedruckt wird. Das Ergebnis ist überraschend!

Het atelier-museum voor grafische kunsten en technieken is nu elke dinsdag van 15.00 tot 18.00 uur en elke vrijdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur geopend voor het publiek! Kom en ontdek deze unieke ruimte. Het Atelier Musée des Arts et Techniques Graphiques, gevestigd in de voormalige slachthuizen van Ribeauvillé, werd in het voorjaar van 2012 opgericht om een bedreigd erfgoed te beschermen. Het is namelijk het laatste nog bestaande traditionele lithografiewerkplaats in Frankrijk! Hier kunnen jong en oud op een leuke manier kennismaken met lithografie en typografie, druktechnieken uit een ander tijdperk waarbij inkt op een bijna magische manier op papier wordt gedrukt. De resultaten zijn verbluffend!

El estudio-museo de artes y técnicas gráficas está ahora abierto al público todos los martes de 15.00 a 18.00 horas y todos los viernes por la mañana de 9.00 a 12.00 horas Venga a descubrir este espacio único. El Atelier Musée des Arts et Techniques Graphiques, situado en los antiguos mataderos de Ribeauvillé, se creó en la primavera de 2012 para salvaguardar un patrimonio en peligro. De hecho, es el último taller de litografía tradicional que queda en Francia Aquí, grandes y pequeños podrán descubrir de forma lúdica la litografía y la tipografía, técnicas de impresión de otra época en las que la tinta se imprime sobre el papel de forma casi mágica. Los resultados son asombrosos

Lo studio-museo delle arti e delle tecniche grafiche è ora aperto al pubblico ogni martedì dalle 15.00 alle 18.00 e ogni venerdì mattina dalle 9.00 alle 12.00! Venite a scoprire questo spazio unico. L'Atelier Musée des Arts et Techniques Graphiques, situato negli ex mattatoi di Ribeauvillé, è stato creato nella primavera del 2012 per salvaguardare un patrimonio in via di estinzione. È infatti l'ultimo laboratorio di litografia tradizionale ancora esistente in Francia! Qui grandi e piccini possono scoprire in modo divertente la litografia e la tipografia, tecniche di stampa di altri tempi in cui l'inchiostro viene impresso sulla carta in modo quasi magico. I risultati sono sorprendenti!