Chapelle Saint-Antoine – Guiscriff

Cette chapelle date du milieu du XVIème siècle. Elle est en forme de croix latine et mesure 20 mètres sur 5 environ. Elle comprend une nef, un transept et un choeur à chevet plat. Le clocher carré, sur le pignon occidental, surmonté d'une flèche polygonale flanquée de quatre clochetons, a été abattu par la foudre vers 1850 et fidèlement reconstruit. La chapelle est couverte d'une belle charpente lambrissée. Une sablière porte la date de 1686. La sablière du Sud porte le nom de son fabricant, Etienne Boezet. Les vitraux, oeuvre d'Yvon Daniel, datent de 1998-2000. Le transept abrite des retables de 1686, remarquablement sculptés. Au-dessus du portail ouest de la chapelle, les armoiries de la famille Penehoc « d'argent à trois hures (têtes) de saumon, coupées d'azur», à laquelle appartenait Guillaume de Toutenoultre édificateur de l'édifice.

Cultural Heritage

Diese Kapelle stammt aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Sie hat die Form eines lateinischen Kreuzes und misst etwa 20 x 5 Meter. Sie besteht aus einem Kirchenschiff, einem Querschiff und einem Chor mit flachem Kopfende. Der quadratische Glockenturm am westlichen Giebel, der von einer polygonalen, von vier Glockentürmen flankierten Spitze gekrönt wird, wurde um 1850 durch einen Blitzschlag niedergerissen und originalgetreu wieder aufgebaut. Die Kapelle ist mit einem schönen getäfelten Dachstuhl gedeckt. Eine Sanduhr trägt das Datum 1686. Die südliche Sanduhr trägt den Namen ihres Herstellers, Etienne Boezet. Die Glasmalereien, ein Werk von Yvon Daniel, stammen aus den Jahren 1998-2000. Im Querschiff befinden sich bemerkenswert geschnitzte Altarbilder aus dem Jahr 1686. Über dem Westportal der Kapelle befindet sich das Wappen der Familie Penehoc: "d'argent à trois hures (têtes) de saumon, coupées d'azur", der Guillaume de Toutenoultre, der Erbauer des Gebäudes, angehörte.

Cultureel erfgoed

Esta capilla data de mediados del siglo XVI. Tiene forma de cruz latina y mide aproximadamente 20 por 5 metros. Consta de una nave, un crucero y un coro con cabecera plana. El campanario cuadrado del hastial oeste, rematado por una aguja poligonal flanqueada por cuatro campanarios, fue alcanzado por un rayo hacia 1850 y reconstruido fielmente. La capilla tiene un bonito tejado de cuarterones. En uno de los aleros figura la fecha de 1686. El alero sur lleva el nombre de su constructor, Etienne Boezet. Las vidrieras, obra de Yvon Daniel, datan de 1998-2000. El crucero alberga retablos notablemente esculpidos que datan de 1686. Encima del portal oeste de la capilla se encuentra el escudo de armas de la familia Penehoc, "Argent, three salmon heads couped Azure", a la que pertenecía Guillaume de Toutenoultre, constructor del edificio.

Patrimonio culturale