Chapelle Notre-Dame-du-Yaudet – Ploulec'h

L'église du Yaudet devenue chapelle au cours des ans, fait depuis longtemps l'objet de pèlerinages, ainsi que d'un pardon annuel. Dominant l'estuaire du Léguer, elle trône dans un enclos paroissial datant du 16ème siècle, ouvert sur une porte monumentale et bordée de trois échaliers. Construite au XIème siècle sur les ruines d’un temple romain, la chapelle fut par la suite détruite, puis reconstruite au XIXème siècle. De cette première chapelle, seuls les portes nord et sud et le retable qui abrite la vierge couchée dans son lit de dentelle ont été conservés. Il semble que cette représentation de la vierge soit l'émanation d'une déesse préchrétienne de la fécondité. Les maquettes de bateaux accrochées à la voûte en font un lieu chargé d'un charme indéniable. Fermée en 2024 et 2025 pour cause de travaux, suite à la tempête Ciaran.

Cultural Heritage

Die Kirche von Le Yaudet, die im Laufe der Jahre zu einer Kapelle geworden ist, ist seit langem Gegenstand von Pilgerfahrten und einer jährlichen Vergebung. Sie überragt die Mündung des Léguer und thront in einem Gehege aus dem 16. Jahrhundert, das durch ein monumentales Tor geöffnet und von drei Stelzen gesäumt wird. Die Kapelle wurde im 11. Jahrhundert auf den Ruinen eines römischen Tempels errichtet, später zerstört und im 19. Von dieser ersten Kapelle sind nur die Nord- und Südtür sowie das Altarbild erhalten, das die Jungfrau in ihrem Spitzenbett liegend beherbergt. Es scheint, dass diese Darstellung der Jungfrau von einer vorchristlichen Göttin der Fruchtbarkeit ausging. Die Schiffsmodelle, die im Gewölbe hängen, machen den Ort zu einem Ort, der mit einem unbestreitbaren Charme aufgeladen ist. In den Jahren 2024 und 2025 aufgrund von Bauarbeiten nach dem Sturm Ciaran geschlossen.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Le Yaudet, convertida en capilla con el paso de los años, ha sido durante mucho tiempo objeto de peregrinaciones, así como de un indulto anual. Con vistas al estuario del Léguer, se sitúa en un recinto parroquial del siglo XVI, abierto a un portal monumental y delimitado por tres montantes. Construida en el siglo XI sobre las ruinas de un templo romano, la capilla fue destruida y reconstruida en el siglo XIX. De esta primera capilla sólo se conservan las puertas norte y sur y el retablo que alberga a la Virgen reclinada en su lecho de encaje. Parece que esta representación de la Virgen María es una emanación de una diosa precristiana de la fertilidad. Las maquetas de barcos que cuelgan del techo abovedado confieren a este lugar un encanto innegable. Cerrado en 2024 y 2025 por obras tras la tormenta Ciaran.

La chiesa di Le Yaudet, divenuta cappella nel corso degli anni, è stata a lungo oggetto di pellegrinaggi e di un indulto annuale. Affacciata sull'estuario di Léguer, si trova all'interno di un recinto parrocchiale risalente al XVI secolo, che si apre su un portale monumentale e delimitato da tre cancelli. Costruita nell'XI secolo sulle rovine di un tempio romano, la cappella fu successivamente distrutta e ricostruita nel XIX secolo. Di questa prima cappella sono sopravvissute solo le porte nord e sud e la pala d'altare che ospita la Vergine reclinata nel suo letto di pizzo. Sembra che questa rappresentazione della Vergine Maria sia un'emanazione di una dea precristiana della fertilità. I modellini di navi appesi al soffitto a volta conferiscono a questo luogo un fascino innegabile. Chiuso nel 2024 e 2025 per lavori in seguito alla tempesta Ciaran.