Chapelle Saint Gouéno – Plouguiel

Chapelle du 17ème siècle conservant une baie de la 2ème moitié du 15ème siècle. C'est une chapelle à vaisseau unique construite en moellons de granite et schiste. Le mur-pignon ouest, couronné d'un clocher rapporté, et l'élévation nord sont aveugles. Le chevet plat est ajouré d'une baie axiale à remplage de pierre et à arcature trilobées. L'élévation sud est ouverte d'une porte en plein-cintre, d'une petite baie à gauche et d'une fenêtre en plein-cintre à droite, près d'un contrefort.

Chapel of the 17th century preserving a bay of the 2nd half of the 15th century. It is a single-vessel chapel built of granite and schist rubble. The west gable wall, crowned by an added bell tower, and the north elevation are blind. The flat chevet is pierced by an axial bay with a stone filling and a three-lobed arch. The south elevation has a round-headed door, a small bay on the left, and a round-headed window on the right, near a buttress.

Kapelle aus dem 17. Jahrhundert mit einem Erker aus der zweiten Hälfte des 15. Es handelt sich um eine einschiffige Kapelle, die aus Granit- und Schieferbruchsteinen errichtet wurde. Die westliche Giebelwand, die von einem aufgesetzten Glockenturm gekrönt wird, und die nördliche Erhebung sind blind. Der flache Kopfteil ist mit einem steinernen Erker mit dreiseitigem Bogen durchbrochen. Die Südecke hat eine Rundbogentür, eine kleine Öffnung auf der linken Seite und ein Rundbogenfenster auf der rechten Seite in der Nähe eines Strebepfeilers.

Cultureel erfgoed

Capilla del siglo XVII con una crujía de la segunda mitad del siglo XV. Es una capilla de una sola nave construida con granito y escombros de esquisto. El hastial oeste, coronado por un campanario, y el alzado norte son ciegos. La cabecera plana tiene un vano axial calado con un relleno de piedra y un arco trilobulado. El alzado sur tiene una puerta de medio punto, un pequeño vano a la izquierda y una ventana de medio punto a la derecha, cerca de un contrafuerte.

Cappella del XVII secolo con una campata della seconda metà del XV secolo. È una cappella a navata unica costruita in granito e scisto. La parete del frontone ovest, coronata da un campanile, e il prospetto nord sono ciechi. Il frontone piatto presenta una campata assiale traforata con un riempimento in pietra e un arco trilobato. Il prospetto sud presenta un portale a tutto sesto, una piccola campata a sinistra e una finestra a tutto sesto a destra, vicino a un contrafforte.