Le P'tit Fleck, espace ludique grès et forêt – Lembach

Un espace de découverte de la nature par les sens et le jeu conçu spécialement pour les petits. Se suspendre la tête à l'envers comme une chauve-souris, construire la margelle d'un puits avec un treuil, se glisser dans le terrier du blaireau, suivre les traces laissées par les animaux de la forêt… ; chacun s'amuse, participe et apprend !

A space for discovering nature through the senses and play designed especially for children. Hanging upside down like a bat, building the edge of a well with a winch, slipping into a badger's burrow, following the tracks left by the animals of the forest…; everyone has fun, participates and learns!

Ein speziell für Kinder entwickelter Raum, in dem sie die Natur über die Sinne und das Spiel entdecken können. Kopfüber hängen wie eine Fledermaus, mit einer Seilwinde den Rand eines Brunnens bauen, in den Bau eines Dachses schlüpfen, den Spuren folgen, die die Tiere des Waldes hinterlassen… ; alle haben Spaß, nehmen teil und lernen!

Een speciaal voor kinderen ontworpen ruimte om de natuur te ontdekken via de zintuigen en door te spelen. Hang ondersteboven als een vleermuis, bouw een put met een lier, glip in het hol van een das, volg de sporen van de dieren in het bos…; iedereen heeft plezier, doet mee en leert!

Un espacio para descubrir la naturaleza a través de los sentidos y del juego diseñado especialmente para los niños. Colgarse boca abajo como un murciélago, construir un pozo con un torno, colarse en la madriguera de un tejón, seguir las huellas que dejan los animales en el bosque…; ¡todos se divierten, participan y aprenden!

Uno spazio per scoprire la natura attraverso i sensi e il gioco, pensato appositamente per i bambini. Appendersi a testa in giù come un pipistrello, costruire un pozzo con un argano, infilarsi nella tana di un tasso, seguire le tracce lasciate dagli animali della foresta…; tutti si divertono, partecipano e imparano!