Circuit de randonnée: Tour du vallon de Murbach – Murbach

Cette randonnée s’adressant aux personnes ayant une certaine habitude de la marche et/ou une bonne condition physique vous permettra de découvrir le vallon de Murbach et sa fameuse abbaye qui exerça une influence politique, spirituelle et culturelle pendant un millénaire sur un territoire très étendu. En chemin, vous pourrez profiter de plusieurs points de vue sur l’abbaye et le vallon de Murbach ainsi que de tables et de bancs où vous pourrez vous reposer ou pique-niquer. Fiche randonnée détaillée et topo-guide disponible à l'Office de Tourisme de Guebwiller.

This hike is for people who are used to walking and/or are in good physical condition. It will allow you to discover the Murbach valley and its famous abbey which exerted a political, spiritual and cultural influence for a millennium on a very extensive territory. Along the way, you will be able to enjoy several viewpoints over the abbey and the Murbach valley as well as tables and benches where you can rest or picnic. Detailed hiking sheet and topo-guide available at the Guebwiller Tourist Office.

Diese Wanderung, die sich an Personen mit einer gewissen Wandergewohnheit und/oder einer guten körperlichen Verfassung richtet, ermöglicht es Ihnen, das Murbachtal und seine berühmte Abtei zu entdecken, die ein Jahrtausend lang einen politischen, spirituellen und kulturellen Einfluss auf ein sehr großes Gebiet ausübte. Unterwegs gibt es mehrere Aussichtspunkte mit Blick auf die Abtei und das Murbachtal sowie Tische und Bänke, an denen Sie sich ausruhen oder ein Picknick machen können. Detaillierte Wanderkarte und Topo-Führer sind im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich.

Deze wandeling, die bedoeld is voor mensen met enige wandelervaring en/of een goede conditie, laat u het Murbachdal en zijn beroemde abdij ontdekken, die duizend jaar lang een politieke, spirituele en culturele invloed uitoefende op een zeer groot gebied. Onderweg kunt u genieten van verschillende uitzichtpunten op de abdij en het Murbachdal en van tafels en banken waar u kunt uitrusten of picknicken. Gedetailleerde wandelkaart en gids verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller.

Esta excursión, dirigida a personas acostumbradas a caminar y/o con buena condición física, le permitirá descubrir el valle de Murbach y su famosa abadía, que ejerció una influencia política, espiritual y cultural en un territorio muy amplio durante mil años. En el camino, podrá disfrutar de varios miradores sobre la abadía y el valle de Murbach, así como de mesas y bancos donde podrá descansar o hacer un picnic. Mapa de senderismo detallado y guía disponible en la Oficina de Turismo de Guebwiller.

Questa escursione, rivolta a persone abituate a camminare e/o in buone condizioni fisiche, vi permetterà di scoprire la valle di Murbach e la sua famosa abbazia, che per mille anni ha esercitato un'influenza politica, spirituale e culturale su un territorio molto vasto. Lungo il percorso si possono ammirare diversi punti panoramici sull'abbazia e sulla valle di Murbach, nonché tavoli e panchine dove riposare o fare un picnic. Mappa escursionistica dettagliata e guida sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller.