CHAPELLE NOTRE-DAME DE CENARET – Gorges du Tarn Causses

Au fond du village de Saint-Chély du Tarn, sous une paroi rocheuse qui la surmonte, la chapelle Notre-Dame de Cénaret date du XIIe siècle. Construite près d'une source qui forme l'entrée d'un lac souterrain, elle est composée d'une nef unique et de plusieurs arcatures aveugles, se terminant par un chevet plat de forme rectangulaire. L'arc triomphal est surbaissé, ce qui est caractéristique de la construction pré-romane. Le choeur est éclairé par une baie au nord. La porte d'entrée, en arc brisé mouluré, est du XVe siècle.

At the end of the village of Saint-Chély du Tarn, under a rocky wall which surmounts it, the chapel Notre-Dame de Cénaret dates from the 12th century Built near a spring that forms the entrance to an underground lake, it is composed of a single nave and several blind arcades, ending in a flat rectangular chevet. The triumphal arch is lowered, which is characteristic of pre-Romanesque construction. The choir is lit by a bay to the north. The entrance door, with a moulded pointed arch, is from the 15th century.

Am Ende des Dorfes Saint-Chély du Tarn, unter einer Felswand, die sie überragt, stammt die Kapelle Notre-Dame de Cénaret aus dem 12. Sie wurde in der Nähe einer Quelle errichtet, die den Eingang zu einem unterirdischen See bildet. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit mehreren Blendarkaden, die in einem flachen, rechteckigen Kopfende enden. Der Triumphbogen ist flach, was für die vorromanische Bauweise charakteristisch ist. Der Chor wird durch einen Erker im Norden erhellt. Die Eingangstür mit einem geformten Spitzbogen stammt aus dem 15.

Aan het einde van het dorp Saint-Chély du Tarn, onder een rotswand die erboven uittorent, dateert de kapel Notre-Dame de Cénaret uit de 12e eeuw. Ze werd gebouwd in de buurt van een bron die de toegang vormt tot een ondergronds meer en bestaat uit één schip en verschillende blinde arcades, eindigend in een vlakke, rechthoekige apsis. De triomfboog is verlaagd, wat kenmerkend is voor pre-Romaanse bouwwerken. Het koor wordt verlicht door een travee aan de noordkant. De toegangsdeur, met zijn spitsboog, dateert uit de 15e eeuw.

Al final del pueblo de Saint-Chély du Tarn, bajo una pared rocosa que se eleva sobre él, la capilla de Notre-Dame de Cénaret data del siglo XII. Construida cerca de un manantial que forma la entrada a un lago subterráneo, tiene una sola nave y varias arcadas ciegas, que terminan en un ábside plano y rectangular. El arco triunfal está rebajado, lo que es característico de las construcciones prerrománicas. El coro está iluminado por un vano al norte. La puerta de entrada, con arco apuntado moldurado, data del siglo XV.

All'estremità del villaggio di Saint-Chély du Tarn, sotto una parete rocciosa che la sovrasta, la cappella di Notre-Dame de Cénaret risale al XII secolo. Costruita nei pressi di una sorgente che costituisce l'ingresso di un lago sotterraneo, è composta da un'unica navata e da diverse arcate cieche, che terminano in un'abside piatta e rettangolare. L'arco trionfale è ribassato, caratteristica delle costruzioni preromaniche. Il coro è illuminato da una campata a nord. La porta d'ingresso, con arco a sesto acuto modellato, risale al XV secolo.