Chapelle Maria auf dem Rain – Roderen

Reconstruite en 1935, son histoire remonte au XVIIIème siècle, date à laquelle les habitants édifièrent un petit sanctuaire afin que la Vierge protège les environs des violents orages. Le promeneur ne manquera pas de tirer sur les cordes à l'entrée afin de faire sonner les deux cloches et ainsi manifester son passage.

Rebuilt in 1935, its history dates back to the 18th century, when local residents built a small shrine to the Virgin Mary to protect the surrounding area from violent storms. Walkers will be sure to pull on the ropes at the entrance to ring the two bells as a sign of their passage.

Jahrhundert zurück, als die Einwohner einen kleinen Schrein errichteten, damit die Jungfrau Maria die Umgebung vor heftigen Stürmen schützen konnte. Der Wanderer sollte es nicht versäumen, an den Seilen am Eingang zu ziehen, um die beiden Glocken zum Läuten zu bringen und so seinen Besuch anzuzeigen.

Het werd herbouwd in 1935 en de geschiedenis gaat terug tot de 18e eeuw, toen de inwoners een klein heiligdom voor de Maagd bouwden om de omgeving te beschermen tegen hevige stormen. Wandelaars mogen niet nalaten aan de touwen bij de ingang te trekken om de twee klokken te luiden en aan te geven dat ze op doorreis zijn.

Reconstruida en 1935, su historia se remonta al siglo XVIII, cuando los habitantes construyeron un pequeño santuario a la Virgen para proteger los alrededores de las violentas tormentas. Los caminantes no deben dejar de tirar de las cuerdas de la entrada para hacer sonar las dos campanas y mostrar que están de paso.

Ricostruito nel 1935, la sua storia risale al XVIII secolo, quando gli abitanti costruirono un piccolo santuario alla Vergine per proteggere la zona circostante da violente tempeste. Gli escursionisti non dovrebbero mancare di tirare le corde all'ingresso per suonare le due campane e mostrare che stanno passando.