Site archéologie 'Rain' – Mutzig

Un abri de chasse néandertalien a été trouvé en 1992 et fait depuis l’objet de recherches archéologiques. De nombreux objets ont été trouvé: des outils en pierre taillée, des os de rennes, chevaux, bisons et mammouths (datation à 90 000 ans avant notre ère). Aujourd'hui, le site est la propriété de la Collectivité européenne d'Alsace. Site fermé au public hors visite estivale programmée et lors de la journée de l'archéologie

A Neanderthal hunting shelter was found in 1992 and has been the subject of archaeological research ever since. Numerous objects have been found: carved stone tools, bones of reindeer, horses, bison and mammoths (dated to 90,000 years before our era) Today, the site is the property of the European Collectivity of Alsace. The site is closed to the public except for scheduled summer visits and on Archaeology Day

Eine Jagdhütte der Neandertaler wurde 1992 gefunden und ist seitdem Gegenstand archäologischer Untersuchungen. Es wurden zahlreiche Gegenstände gefunden: Werkzeuge aus behauenem Stein, Knochen von Rentieren, Pferden, Bisons und Mammuts (Datierung auf 90.000 Jahre v. Chr.) Heute ist die Stätte Eigentum der Collectivité Européenne d'Alsace. Die Stätte ist für die Öffentlichkeit geschlossen, außer bei geplanten Sommerbesuchen und am Tag der Archäologie

Een Neanderthaler jachthut werd in 1992 gevonden en is sindsdien onderwerp van archeologisch onderzoek. Er zijn tal van voorwerpen gevonden: bewerkte stenen werktuigen, botten van rendieren, paarden, bizons en mammoeten (gedateerd op 90.000 v. Chr.) Tegenwoordig is de site eigendom van de Europese collectiviteit van de Elzas. De site is gesloten voor het publiek, behalve tijdens geplande zomerbezoeken en op de Dag van de Archeologie

En 1992 se encontró un pabellón de caza neandertal que ha sido objeto de investigación arqueológica desde entonces. Se han encontrado numerosos objetos: herramientas de piedra tallada, huesos de renos, caballos, bisontes y mamuts (datados en el 90.000 a.C.) Hoy en día, el sitio es propiedad de la Colectividad Europea de Alsacia. El yacimiento está cerrado al público, excepto durante las visitas programadas en verano y el Día de la Arqueología

Nel 1992 è stato rinvenuto un capanno di caccia neandertaliano che da allora è oggetto di ricerche archeologiche. Sono stati ritrovati numerosi oggetti: utensili in pietra intagliati, ossa di renna, cavallo, bisonte e mammut (datati al 90.000 a.C.) Oggi il sito è di proprietà della Collettività Europea d'Alsazia. Il sito è chiuso al pubblico ad eccezione delle visite estive programmate e della Giornata dell'Archeologia