Chapelle et ossuaire Saint-Vincent – Faulquemont

Deux monuments qui s'érigent en témoins de l'histoire de Faulquemont. La chapelle restaurée garde son authenticité avec un choeur de style gothique flamboyant du 15ème siècle, des vitraux du 16ème siècle et un buste reliquaire de Saint-Vincent du 18ème siècle. Elle faisait office d'église paroissiale jusqu'en 1765. À quelques pas, l'ossuaire datant du 17ème siècle et inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historique.

Two monuments that stand as witnesses to the history of Faulquemont. The restored chapel retains its authenticity with a 15th century flamboyant gothic style choir, 16th century stained glass windows and an 18th century reliquary bust of Saint Vincent. It was used as a parish church until 1765. A few steps away, the ossuary dating from the 17th century and listed in the supplementary inventory of historical monuments.

Zwei Denkmäler, die sich als Zeugen der Geschichte von Faulquemont aufstellen. Die restaurierte Kapelle bewahrt ihre Authentizität mit einem Chor im Stil der Flamboyant-Gotik aus dem 15. Jahrhundert, Glasfenstern aus dem 16. Jahrhundert und einer Reliquienbüste des Heiligen Vinzenz aus dem 18. Jahrhundert. Bis 1765 fungierte sie als Pfarrkirche. Nur wenige Schritte entfernt befindet sich das Beinhaus aus dem 17. Jahrhundert, das in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen wurde.

Twee monumenten die getuigen van de geschiedenis van Faulquemont. De gerestaureerde kapel behoudt haar authenticiteit met een flamboyant gotisch koor uit de 15e eeuw, gebrandschilderde ramen uit de 16e eeuw en een reliekbuste van Sint-Vincentius uit de 18e eeuw. Het diende als parochiekerk tot 1765. Op een steenworp afstand staat het 17e eeuwse ossuarium op de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Dos monumentos que son testigos de la historia de Faulquemont. La capilla restaurada conserva su autenticidad con un coro gótico flamígero del siglo XV, vidrieras del siglo XVI y un busto relicario de San Vicente del siglo XVIII. Fue una iglesia parroquial hasta 1765. A pocos pasos, el osario del siglo XVII está inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos.

Due monumenti che testimoniano la storia di Faulquemont. La cappella restaurata conserva la sua autenticità con un coro gotico fiammeggiante del XV secolo, vetrate del XVI secolo e un busto reliquiario di San Vincenzo del XVIII secolo. È stata una chiesa parrocchiale fino al 1765. A pochi passi, l'ossario del XVII secolo è inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici.