Chapelle et fontaine de la Trinité – Cléguérec

La chapelle de la Trinité se situe dans un cadre verdoyant et est datée des 15e et 16e siècles. De l'extérieur, l'édifice en forme de croix latine présente quelques grossières sculptures en granit comme un singe arrêtant un homme avec un lacet, un homme vomissant, une femme dévorée par un monstre… Au-dessus du portail principal, un petit clocheton est soutenu par un banc de pierre. À l'intérieur, on peut apercevoir la charpente possédant des entraits engoulés par des têtes de crocodile et une sablière sculptée de scènes facétieuses où un personnage attrape un renard par la queue, d'autres jouent de divers instruments. S'y ajoutent l'arbre de Jessé avec le retable en bois de 1594, la Trinité avec le retable en bois du 16e siècle, un jubé avec la tribune restaurée en 1976 et un bénitier. En contre-bas, se trouve la fontaine de la Trinité, classée en 1926, de style gothique flamboyant. Ses trois bassins sont dédiés à la Trinité, à Saint-Mathurin et à Notre-Dame de la Clarté. Sur sa façade est présente une grande coquille abritant une Trinité composée de Dieu, du Christ et d'une colombe. Trois fûts d'un calvaire plus ancien se trouvent sur la crête avec le Christ en croix entouré de la Vierge et de Saint-Jean. Des larrons sont également présents.

Cultural Heritage

Die Dreifaltigkeitskapelle befindet sich in einer grünen Umgebung und stammt aus dem 15. und 16. Von außen weist das Gebäude in Form eines lateinischen Kreuzes einige grobe Granitskulpturen auf, wie z. B. ein Affe, der einen Mann mit einem Schnürsenkel aufhält, ein Mann, der sich übergibt, eine Frau, die von einem Monster verschlungen wird… Über dem Hauptportal befindet sich ein kleines Glockentürmchen, das von einer Steinbank gestützt wird. Im Inneren kann man einen Blick auf das Gebälk werfen, das mit Krokodilköpfen besetzte Streben und eine Sanduhr hat, die mit scherzhaften Szenen geschmückt ist, in denen eine Figur einen Fuchs am Schwanz packt und andere verschiedene Instrumente spielen. Hinzu kommen der Baum Jesse mit einem Holzaltarbild aus dem Jahr 1594, die Dreifaltigkeit mit einem Holzaltarbild aus dem 16. Jahrhundert, ein Lettner mit einer 1976 restaurierten Empore und ein Weihwasserbecken. Unterhalb des Brunnens befindet sich der 1926 unter Denkmalschutz gestellte Dreifaltigkeitsbrunnen im Stil der Flamboyant-Gotik. Seine drei Becken sind der Dreifaltigkeit, dem Heiligen Mathurin und der Notre-Dame de la Clarté gewidmet. An der Fassade befindet sich eine große Muschel, die eine Dreifaltigkeit aus Gott, Christus und einer Taube beherbergt. Auf dem Bergrücken befinden sich drei Schäfte eines älteren Kalvarienbergs mit Christus am Kreuz, der von der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes umgeben ist. Auch Schächer sind vorhanden.

Cultureel erfgoed

La Capilla de la Trinidad está situada en un entorno verde y data de los siglos XV y XVI. Desde el exterior, el edificio en forma de cruz latina presenta algunas toscas esculturas de granito, como un mono que detiene a un hombre con un cordón de zapato, un hombre vomitando, una mujer devorada por un monstruo, etc. Sobre la puerta principal, un pequeño campanario se apoya en un banco de piedra. En el interior, se puede ver el marco con travesaños en forma de cabeza de cocodrilo y un corredor tallado con escenas caricaturescas de un personaje agarrando a un zorro por la cola y otros tocando diversos instrumentos. Otros elementos son el Árbol de Jesé con su retablo de madera de 1594, la Trinidad con su retablo de madera del siglo XVI, un rood screen con galería restaurado en 1976 y una pila de agua bendita. Debajo se encuentra la fuente de la Trinidad, catalogada en 1926, de estilo gótico flamígero. Sus tres pilas están dedicadas a la Trinidad, Saint-Mathurin y Notre-Dame de la Clarté. La fachada presenta una gran concha que representa una Trinidad formada por Dios, Cristo y una paloma. En la cresta se encuentran tres fustes de un antiguo calvario, con Cristo en la cruz rodeado por la Virgen y San Juan. También hay ladrones.

La Cappella della Trinità è immersa nel verde e risale al XV e XVI secolo. Dall'esterno, l'edificio a croce latina presenta alcune rozze sculture in granito, come una scimmia che ferma un uomo con un laccio, un uomo che vomita, una donna divorata da un mostro, ecc. Sopra il portale principale, un piccolo campanile è sostenuto da una panca di pietra. All'interno, si può vedere la cornice con traverse a testa di coccodrillo e un corridore scolpito con scene facete di un personaggio che afferra una volpe per la coda e altri che suonano vari strumenti. Tra le altre cose, l'Albero di Jesse con la sua pala d'altare in legno del 1594, la Trinità con la sua pala d'altare in legno del XVI secolo, un paravento con galleria restaurato nel 1976 e un'acquasantiera. Al di sotto si trova la fontana della Trinità, catalogata nel 1926, in stile gotico fiammeggiante. Le sue tre vasche sono dedicate alla Trinità, a Saint-Mathurin e a Notre-Dame de la Clarté. La facciata presenta una grande conchiglia che raffigura una Trinità composta da Dio, Cristo e una colomba. Sul crinale si trovano tre fusti di un Calvario più antico, con Cristo in croce circondato dalla Vergine e da San Giovanni. Sono presenti anche dei ladri.