La chapelle de la Trinité – Cléguérec

Plus de 100 chapelles ont été recensées sur le Pays d'art et d'histoire des Rohan et la diversité des formes architecturales autant que du mobilier est étonnante ! Le guide vous emmènera découvrir l'une d'entre elles : la Trinité à Cléguérec Cette chapelle, au milieu de la campagne est un excellent témoin des lieux de cultes qui constellent la Bretagne. D'aspect extérieur modeste, l'intérieur conserve un bel ensemble de sculptures sur bois, notamment une Vierge à la poire rappelant l'importance du poiré sur la commune. L’œuvre majeure à l'intérieur de l’édifice est un exceptionnel jubé peint de la fin du Moyen-Age. La fontaine, à proximité immédiate, rappelle la relation intime entre le sacré et l'eau toujours importante dans la région. Durée : 1h

More than 100 chapels have been listed in the Pays d'art et d'histoire des Rohan, and the diversity of architectural forms and furnishings is astonishing! The guide will take you to one of them: La Trinité in Cléguérec This chapel, set in the middle of the countryside, is an excellent example of the places of worship that dot Brittany. Modest on the outside, the interior boasts a fine collection of wood carvings, including a Vierge à la poire (Virgin with a pear), a reminder of the importance of perry in the commune. The highlight of the interior is an exceptional painted rood screen from the late Middle Ages. The nearby fountain is a reminder of the intimate relationship between the sacred and water, which has always been important in the region. Duration: 1 hour

Mehr als 100 Kapellen wurden im Pays d'art et d'histoire des Rohan gezählt, und die Vielfalt der architektonischen Formen sowie der Möbel ist erstaunlich! Der Reiseführer führt Sie zu einer dieser Kapellen: La Trinité in Cléguérec Diese Kapelle inmitten der Landschaft ist ein hervorragendes Zeugnis der Kultstätten, die die Bretagne durchziehen. Das Äußere der Kapelle ist bescheiden, doch das Innere beherbergt eine Reihe von Holzschnitzereien, darunter eine Madonna mit Birne, die an die Bedeutung der Birnenproduktion in der Gemeinde erinnert. Das Hauptwerk im Inneren des Gebäudes ist ein außergewöhnlicher, bemalter Lettner aus dem Spätmittelalter. Der Brunnen in unmittelbarer Nähe erinnert an die enge Beziehung zwischen dem Heiligen und dem Wasser, die in der Region noch immer von großer Bedeutung ist. Dauer: 1 Stunde

Meer dan 100 kapellen staan op de lijst van het Pays d'art et d'histoire des Rohan en de diversiteit aan architectonische vormen en inrichting is verbazingwekkend! De gids neemt je mee op een rondleiding door een van hen: La Trinité in Cléguérec Deze kapel, midden op het platteland, is een uitstekend voorbeeld van de gebedshuizen in Bretagne. Hoewel bescheiden aan de buitenkant, heeft het interieur een mooie collectie houtsnijwerk, waaronder een Maagd met een peer, een herinnering aan het belang van perencider in de gemeente. Het belangrijkste werk binnen is een uitzonderlijk beschilderd doksaal uit de late middeleeuwen. De nabijgelegen fontein herinnert aan de nauwe band tussen het heilige en het water, dat altijd belangrijk is geweest in de streek. Duur: 1 uur

Más de 100 capillas han sido inscritas en el Pays d'art et d'histoire des Rohan, y la diversidad de formas arquitectónicas y mobiliario es asombrosa El guía le llevará a visitar una de ellas: La Trinité en Cléguérec Esta capilla, situada en pleno campo, es un excelente ejemplo de los lugares de culto que salpican Bretaña. Aunque modesto por fuera, el interior cuenta con una bella colección de tallas de madera, entre las que destaca una Virgen con una pera, recordatorio de la importancia de la pera en el municipio. La principal obra del interior es un excepcional retablo pintado de finales de la Edad Media. La fuente cercana recuerda la estrecha relación entre lo sagrado y el agua, que siempre ha sido importante en la región. Duración: 1 hora

Più di 100 cappelle sono state inserite nel Pays d'art et d'histoire des Rohan, e la diversità delle forme architettoniche e degli arredi è sorprendente! La guida vi farà visitare una di esse: La Trinité a Cléguérec Questa cappella, immersa nella campagna, è un ottimo esempio dei luoghi di culto che punteggiano la Bretagna. Sebbene all'esterno sia modesta, l'interno vanta una bella collezione di sculture in legno, tra cui una Vergine con una pera, a ricordare l'importanza del sidro nel comune. L'opera principale all'interno è un eccezionale paravento dipinto del tardo Medioevo. La vicina fontana ricorda lo stretto rapporto tra il sacro e l'acqua, da sempre importante nella regione. Durata: 1 ora