Chapelle des Ursulines & Maison des Archers – Quimperlé

Exposition "URSULUMES, D<->D – Yann Kersalé". L'artiste Yann Kersalé utilise la lumière pour faire l’art, comme d’autres se servent de multiples matériaux d’expression. Il choisit la nuit, lieu d’élection du sensible comme terrain d’expérimentation. En mettant en mouvement espaces et constructions, il propose de nouveaux récits à la ville contemporaine. Depuis trente ans, il parcourt le monde et explore différentes formes de paysage, du crépuscule à l’aube. Parmi ses œuvres, figurent la mise en lumière du musée du quai Branly à Paris, les docks de Saint-Nazaire, le MuCEM à Marseille, les aéroports internationaux de Denver et Bangkok, One Central Park à Sydney en Australie… À découvrir également dès la tombée de la nuit, le “Chemin bleu” sur les berges de l’Isole, première réalisation du parcours géopoétique conçu par Yann Kersalé en juin 2016. Chapelle des Ursulines et Maison des Archers Exposition du 27/05 au 8/10 – tous les jours 10h-12h30/14h-18h sauf le mardi. Visite libre rue Savary.

Cultural Heritage

Ausstellung "URSULUMES, D<->D – Yann Kersalé". Der Künstler Yann Kersalé nutzt das Licht, um Kunst zu machen, so wie andere sich vielfältiger Ausdrucksmaterialien bedienen. Er wählt die Nacht, den Ort der Wahl für das Empfindsame, als Experimentierfeld. Indem er Räume und Konstruktionen in Bewegung setzt, bietet er der zeitgenössischen Stadt neue Erzählungen an. Seit dreißig Jahren bereist er die Welt und erforscht verschiedene Formen der Landschaft, von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen. Zu seinen Werken gehören die Beleuchtung des Musée du quai Branly in Paris, der Docks von Saint-Nazaire, des MuCEM in Marseille, der internationalen Flughäfen von Denver und Bangkok, des One Central Park in Sydney (Australien) usw Ebenfalls ab Einbruch der Dunkelheit zu entdecken ist der "Chemin bleu" am Ufer der Isole, die erste Umsetzung des von Yann Kersalé im Juni 2016 entworfenen geopoetischen Parcours. Kapelle der Ursulinen und Haus der Bogenschützen Ausstellung vom 27.5. bis 8.10. – täglich 10:00-12:30/14:00-18:00 Uhr außer dienstags. Freie Besichtigung in der Rue Savary.

Cultureel erfgoed

El complejo del monasterio de las Ursulinas, construido en torno a un claustro a partir de 1667, estaba dedicado a la educación de las niñas. Desde 1908, los edificios albergan un centro educativo público, el actual Jules Ferry College. La capilla, que data de 1674, se ha convertido en un espacio de exposición de arte contemporáneo para la ciudad de Quimperlé.

Il complesso del monastero delle Orsoline, costruito intorno a un chiostro nel 1667, era dedicato all'educazione delle ragazze. Dal 1908, gli edifici ospitano un istituto di istruzione pubblica, l'attuale Jules Ferry College. La cappella, risalente al 1674, è diventata uno spazio espositivo di arte contemporanea per la città di Quimperlé.