Chapelle de Saint-Melan – Lignol

La chapelle Saint-Melan ou Saint-Mélaine daterait du XVIème siècle. La façade occidentale de la chapelle est percée d'une fenêtre en arc brisé. Elle s'ouvre par une porte, de même forme, ornée d'une accolade au-dessus de laquelle on distingue la trace d'un écu martelé. Une moulure court à la base du petit édifice. Le clocher est ouvert de baies en plein cintre, aux angles garnis de boules. La chapelle abrite une statue de saint Melan.

Cultural Heritage

Die Kapelle Saint-Melan oder Saint-Mélaine soll aus dem 16. Jahrhundert stammen. Die Westfassade der Kapelle ist von einem Spitzbogenfenster durchbrochen. Sie öffnet sich durch eine Tür mit derselben Form, die mit einer Klammer geschmückt ist, über der man die Spur eines gehämmerten Schildes erkennen kann. An der Basis des kleinen Gebäudes verläuft eine Leiste. Der Glockenturm ist mit Rundbogenfenstern versehen, deren Ecken mit Kugeln verziert sind. Die Kapelle beherbergt eine Statue des Heiligen Melan.

Cultureel erfgoed

La capilla de Saint-Melan o Saint-Mélaine data del siglo XVI. El lado oeste de la capilla presenta una ventana de arco apuntado. Se abre a una puerta de la misma forma, decorada con un tirante sobre el que se ve el trazo de un escudo martillado. Una moldura recorre la base del pequeño edificio. El campanario presenta vanos en arco de medio punto con esquinas decoradas con bolas. La capilla alberga una estatua de San Melán.

La cappella di Saint-Melan o Saint-Mélaine risale al XVI secolo. Il lato ovest della cappella presenta una finestra a sesto acuto. Si apre su una porta della stessa forma, decorata con una mensola sopra la quale si trova la traccia di uno scudo martellato. Una modanatura corre lungo la base del piccolo edificio. Il campanile presenta campate ad arco semicircolare con angoli decorati da sfere. La cappella ospita una statua di San Melano.