Chapelle de La Trinité

La date de construction de cette chapelle n’est pas connue précisément. Le clocher porte la date de 1723 mais il est probable que la chapelle soit plus ancienne. Comme presque toutes les chapelles du Poher, elle présente un plan rectangulaire à un seul vaisseau couvert en charpente. Comme l’atteste le cadastre de 1823, cette chapelle était à l’origine en croix latine, formée soit par un transept, soit par deux chapelles latérales symétriques. Mais dès le début du XXe siècle, tombant en ruines, ces éléments ont été détruits. La charpente et la couverture ont également été refaits à neuf mais une des fermes d’origine a pu être conservée. Bien que modeste, la chapelle abrite encore un mobilier intéressant, notamment un banc-coffre de chœur en bois du XVIIe siècle, un retable composé d’un tabernacle à l’effigie du Bon Pasteur et plusieurs statues anciennes. L’autel en pierre, longtemps caché sous un autel en faux marbre et dégagé en 1965 est daté de 1588. Dans le mur ouest, une petite niche abrite quelques ossements, dont un crâne que la tradition attribue à Sébastien Le Balp, meneur en 1675 de la révolte des Bonnets Rouges. Chaque année, la petite chapelle accueille la messe de la Trinité, le premier dimanche après la Pentecôte.

Cultural Heritage

Das Baudatum dieser Kapelle ist nicht genau bekannt. Der Glockenturm trägt das Datum 1723, aber es ist wahrscheinlich, dass die Kapelle älter ist. Wie fast alle Kapellen in Poher hat sie einen rechteckigen Grundriss mit einem einzigen Schiff, das mit einem Dachstuhl gedeckt ist. Wie das Kataster von 1823 belegt, war die Kapelle ursprünglich in Form eines lateinischen Kreuzes angelegt, das entweder aus einem Querschiff oder zwei symmetrischen Seitenkapellen bestand Diese Elemente wurden jedoch Anfang des 20. Jahrhunderts zerstört, da sie baufällig wurden. Auch das Dachgebälk und die Dacheindeckung wurden erneuert, doch einer der ursprünglichen Dachstühle konnte erhalten werden. Obwohl die Kapelle bescheiden ist, beherbergt sie noch eine interessante Einrichtung, darunter eine hölzerne Chorbank aus dem 17. Jahrhundert, ein Altarbild, das aus einem Tabernakel mit dem Bildnis des Guten Hirten besteht, und mehrere alte Statuen. Der Steinaltar, der lange Zeit unter einem Altar aus falschem Marmor verborgen war und 1965 freigelegt wurde, wird auf das Jahr 1588 datiert. In der Westmauer befinden sich in einer kleinen Nische einige Knochen, darunter ein Schädel, den die Tradition Sebastian Le Balp zuschreibt, der 1675 den Aufstand der Rotmützen anführte Jedes Jahr findet in der kleinen Kapelle am ersten Sonntag nach Pfingsten die Dreifaltigkeitsmesse statt.

Cultureel erfgoed

La fecha de construcción de esta capilla no se conoce con precisión. El campanario lleva la fecha de 1723, pero es probable que la capilla sea más antigua. Como casi todas las capillas del Poher, tiene una planta rectangular con una sola nave cubierta por un tejado. Como muestra el catastro de 1823, la capilla era originalmente una cruz latina, formada por un crucero o por dos capillas laterales simétricas Sin embargo, a principios del siglo XX, estos elementos se deterioraron y fueron destruidos. El tejado y la cubierta también se reconstruyeron, pero se conservó una de las cerchas originales. Aunque modesta, la capilla conserva un mobiliario interesante, como un banco de coro de madera del siglo XVII, un retablo con un tabernáculo que representa al Buen Pastor y varias estatuas antiguas. El altar de piedra, oculto durante mucho tiempo bajo un falso altar de mármol y descubierto en 1965, está fechado en 1588. En el muro oeste, un pequeño nicho alberga algunos huesos, entre ellos un cráneo que la tradición atribuye a Sébastien Le Balp, líder de la revuelta de los Bonnets Rouges en 1675 Cada año, la pequeña capilla acoge la misa de la Trinidad el primer domingo después de Pentecostés.

La data di costruzione di questa cappella non è nota con precisione. Il campanile porta la data del 1723, ma è probabile che la cappella sia più antica. Come quasi tutte le cappelle del Poher, ha una pianta rettangolare con un'unica navata coperta da un tetto. Come risulta dal catasto del 1823, la cappella era originariamente a croce latina, formata da un transetto o da due cappelle laterali simmetriche Tuttavia, all'inizio del XX secolo, questi elementi caddero in rovina e furono distrutti. Anche il tetto e la copertura sono stati ricostruiti, ma una delle capriate originali è stata conservata. Sebbene modesta, la cappella conserva ancora arredi interessanti, tra cui un banco del coro in legno del XVII secolo, una pala d'altare con un tabernacolo raffigurante il Buon Pastore e diverse statue antiche. L'altare in pietra, a lungo nascosto sotto un falso altare in marmo e scoperto nel 1965, è datato 1588. Nella parete ovest, una piccola nicchia ospita alcune ossa, tra cui un teschio che la tradizione attribuisce a Sébastien Le Balp, leader della rivolta dei Bonnets Rouges nel 1675 Ogni anno, la piccola cappella ospita la messa della Trinità la prima domenica dopo la Pentecoste.