Chapelle, fontaine et croix de la Trinité – Le Vieux-Marché

Construite par les seigneurs de Guernaham, elle possède un chevet à 3 pans datant de 1688. Le meuble en bois qui sert d’autel, porte des panneaux remontant au XVème siècle. Le calvaire situé juste devant possède une table d’offrande. Son emplacement offre un magnifique panorama sur la vallée du Léguer. La chapelle est ouverte sur demande auprès de la mairie. La clé est à récupérer contre présentation de la carte d'identité. Visite libre des extérieurs toute l'année. Informations présentes sur site. Elle se situe sur un circuit de randonnée.

Built by the Lords of Guernaham, it features a 3-sided chevet dating from 1688. The wooden altarpiece features panels dating back to the 15th century. The calvary in front features an offering table. Its location offers a magnificent panoramic view over the Léguer valley. The chapel is open on request from the town hall. The key can be collected on presentation of your identity card. The exterior can be visited all year round. Information available on site. The chapel is on a hiking trail.

Die Kirche wurde von den Herren von Guernaham erbaut und hat einen dreiteiligen Dachreiter aus dem Jahr 1688. Das Holzmöbel, das als Altar dient, trägt Paneele aus dem 15. Jahrhundert. Der Kalvarienberg befindet sich direkt davor und besitzt einen Opfertisch. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal des Léguer. Die Kapelle ist auf Anfrage beim Rathaus geöffnet. Der Schlüssel kann gegen Vorlage des Personalausweises abgeholt werden. Die Außenanlagen können das ganze Jahr über besichtigt werden. Informationen vor Ort. Sie liegt an einem Wanderweg.

Cultureel erfgoed

Construida por los señores de Guernaham, tiene una cabecera de tres lados que data de 1688. El altar de madera tiene paneles que datan del siglo XV. El calvario situado delante dispone de una mesa de ofrendas. Su ubicación ofrece una magnífica vista panorámica sobre el valle de Léguer. La capilla está abierta previa petición al Ayuntamiento. Se puede recoger la llave presentando el carné de identidad. El exterior está abierto a los visitantes todo el año. Información disponible in situ. La capilla se encuentra en una ruta de senderismo.

Costruita dai signori di Guernaham, presenta un chevet a tre lati risalente al 1688. L'altare in legno presenta pannelli risalenti al XV secolo. Il calvario antistante è dotato di una tavola per le offerte. La sua posizione offre una magnifica vista panoramica sulla valle di Léguer. La cappella è aperta su richiesta al Municipio. La chiave può essere ritirata dietro presentazione di un documento d'identità. L'esterno è aperto ai visitatori tutto l'anno. Informazioni disponibili sul posto. La cappella si trova su un sentiero escursionistico.