Chalots – Girmont-Val-d'Ajol

Élément typique du patrimoine local, le chalot (ou chello en patois vosgien) est l’annexe de la ferme, utilisé pour conserver la nourriture, du grain, de l’alcool comme le Kirsch. Ils servaient également Construit en bois et recouvert d’un toit en « laves », il est démontable grâce à une technique d’assemblage, entièrement chevillée. Près de 325 chalots ont été répertoriés sur 7 communes dont Le Val-d’Ajol, Girmont-Val-d’Ajol et Plombières-les-Bains dans les Vosges, ainsi que des communes en Haute-Saône. Carte de la route des Chalots disponible gratuitement dans les bureaux de l’Office de Tourisme

A typical element of the local heritage, the chalot (or chello in Vosges dialect) is the farm's annex, used to store food, grain and alcohol such as Kirsch. They were also used Built of wood and covered with a "laves" roof, it can be dismantled thanks to an assembly technique that is entirely pegged. Nearly 325 chalots have been identified in 7 communes, including Le Val-d?Ajol, Girmont-Val-d?Ajol and Plombières-les-Bains in the Vosges, as well as communes in Haute-Saône. Map of the Route des Chalots available free of charge from the Tourist Office

Die Chalot (oder Chello im Dialekt der Vogesen) ist ein typisches Element des lokalen Kulturerbes und ein Nebengebäude des Bauernhofs, das zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Getreide und Alkohol wie Kirschwasser genutzt wurde. Sie dienten auch als Das aus Holz gebaute und mit einem Dach aus "Lavasteinen" gedeckte Chalot ist dank einer Verbindungstechnik, die vollständig verdübelt ist, zerlegbar. Rund 325 Chalots wurden in 7 Gemeinden dokumentiert, darunter Le Val-d'Ajol, Girmont-Val-d'Ajol und Plombières-les-Bains in den Vogesen sowie Gemeinden in der Haute-Saône. Karte der Route des Chalots ist kostenlos in den Büros des Office de Tourisme erhältlich

De chalot (of chello in het Vogezen dialect), een typisch kenmerk van het lokale erfgoed, is een bijgebouw van de boerderij dat werd gebruikt om voedsel, graan en alcohol zoals Kirsch in op te slaan. Ze werden ook gebruikt De chalot is gebouwd van hout en bedekt met een 'lavadak'. Hij kan worden gedemonteerd met behulp van een volledig met haringen uitgevoerde montagetechniek. Bijna 325 chalots zijn geïdentificeerd in 7 gemeenten, waaronder Le Val-d'Ajol, Girmont-Val-d'Ajol en Plombières-les-Bains in de Vogezen, evenals gemeenten in de Haute-Saône. Kaart van de Route des Chalots gratis verkrijgbaar bij het Office du Tourisme

Característico del patrimonio local, el chalot (o chello en dialecto de los Vosgos) es un anexo de la granja, utilizado para almacenar alimentos, grano y alcohol como el Kirsch. También se utilizaban Construido en madera y cubierto con un tejado de "lava", puede desmontarse mediante una técnica de ensamblaje totalmente clavada. Se han identificado cerca de 325 chalots en 7 municipios, entre ellos Le Val-d'Ajol, Girmont-Val-d'Ajol y Plombières-les-Bains, en los Vosgos, así como en municipios de Haute-Saône. Mapa de la Route des Chalots disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo

Tipico del patrimonio locale, lo chalot (o chello in dialetto dei Vosgi) è un annesso alla fattoria, utilizzato per conservare alimenti, cereali e alcolici come il Kirsch. Erano anche utilizzati Costruito in legno e coperto da un tetto di "lava", può essere smontato con una tecnica di assemblaggio completamente a pioli. Sono stati identificati circa 325 chalot in 7 comuni, tra cui Le Val-d'Ajol, Girmont-Val-d'Ajol e Plombières-les-Bains nei Vosgi, oltre a comuni dell'Alta Savoia. Mappa della Route des Chalots disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo