JARDIN "UNE FIGUE DANS LE POIRIER" – Girmont-Val-d'Ajol

Alliant jardin paysagé et forêt comestible, Une Figue dans le Poirier est un équilibre parfait entre esthétisme anglais, esprit japonais, beauté naturelle, art contemporain et permaculture. Explorez ce jardin-forêt d’1 ha, situé à 640 m d’altitude, abritant plus de 1 300 végétaux rares et comestibles des 5 continents. Profitez d’une pause sur la terrasse panoramique du salon de thé, plongez dans l'univers chaleureux de la forge, participez à des ateliers créatifs pour petits et grands, et (re)découvrez le plaisir du fait soi-même. Savourez aussi nos instants culturels !

Combining landscaped garden and edible forest, Une Figue dans le Poirier is a perfect balance of English aestheticism, Japanese spirit, natural beauty, contemporary art and permaculture. Explore this 1-hectare forest-garden at 640 m altitude, home to over 1,300 rare and edible plants from 5 continents. Take a break on the panoramic terrace of the tearoom, immerse yourself in the warm atmosphere of the forge, take part in creative workshops for young and old, and (re)discover the pleasure of the do-it-yourself. And don't forget our cultural highlights!

Une Figue dans le Poirier ist eine Kombination aus Landschaftsgarten und essbarem Wald und bietet ein perfektes Gleichgewicht zwischen englischer Ästhetik, japanischem Geist, natürlicher Schönheit, zeitgenössischer Kunst und Permakultur. Erkunden Sie diesen 1 ha großen Waldgarten in 640 m Höhe, der über 1300 seltene und essbare Pflanzen aus fünf Kontinenten beherbergt. Genießen Sie eine Pause auf der Panoramaterrasse des Teesalons, tauchen Sie ein in die warme Welt der Schmiede, nehmen Sie an kreativen Workshops für Groß und Klein teil und entdecken Sie die Freude am Selbstgemachten. Genießen Sie auch unsere kulturellen Momente!

Une Figue dans le Poirier, een combinatie van landschapstuin en eetbaar bos, is een perfecte balans tussen Engelse esthetiek, Japanse geest, natuurlijke schoonheid, hedendaagse kunst en permacultuur. Verken deze 1 hectare grote bostuin, gelegen op 640 m hoogte, waar meer dan 1300 zeldzame en eetbare planten uit 5 continenten groeien. Pauzeer op het panoramaterras van de tearoom, dompel je onder in de warme sfeer van de smederij, neem deel aan creatieve workshops voor jong en oud en (her)ontdek het plezier van zelf doen. En vergeet onze culturele hoogtepunten niet!

Combinación de jardín paisajista y bosque comestible, Une Figue dans le Poirier es un equilibrio perfecto de esteticismo inglés, espíritu japonés, belleza natural, arte contemporáneo y permacultura. Explore este jardín forestal de 1 hectárea, situado a 640 m de altitud, que alberga más de 1.300 plantas raras y comestibles de los 5 continentes. Tómese un respiro en la terraza panorámica del salón de té, sumérjase en el cálido ambiente de la fragua, participe en talleres creativos para jóvenes y mayores, y (re)descubra el placer de hacer las cosas uno mismo. Y no olvide nuestras actividades culturales más destacadas

Combinazione di giardino paesaggistico e foresta commestibile, Une Figue dans le Poirier è un perfetto equilibrio tra estetismo inglese, spirito giapponese, bellezza naturale, arte contemporanea e permacultura. Esplorate questo giardino forestale di 1 ettaro, situato a 640 m di altitudine, che ospita oltre 1.300 piante rare e commestibili provenienti dai 5 continenti. Fate una pausa sulla terrazza panoramica della sala da tè, immergetevi nella calda atmosfera della fucina, partecipate a laboratori creativi per grandi e piccini e (ri)scoprite il piacere di fare da soli. E non dimenticate le nostre attrazioni culturali!