Centre d'Interprétation Marne 14-18 – Suippes

Sur l’ancien Front de Champagne, à Suippes, au carrefour des sites de Verdun et du Chemin des Dames, le Centre d’Interprétation Marne 14-18 vous guide dans une présentation vivante et moderne de la Première Guerre Mondiale. Retrouvez à travers 7 espaces scénographiques, l’intensité du conflit. Chaque salle vous immerge dans un thème différent, comme le contexte de l’entrée en guerre ou les grandes dates du conflit, mais aussi l’organisation des services de santé, les soins aux blessés, et la vie quotidienne des familles à l’arrière et des soldats sur le front. Riche en témoignages, objets et reproductions photographiques, la visite vous plonge dans l’histoire et alterne l’intime et le spectaculaire, allant même jusqu’à vous faire vivre dans les sensations du soldat.

In this discovery centre dedicated to the events that occurred during the First World War on the front lines of the Champagne region, you will discover different themed areas which boast a rich illustrated collection and numerous accounts left by soldiers and civilians. Interactive terminals will allow you to follow the daily life of a soldier and an audiovisual presentation will project the reconstruction of an attack in the middle of a trench. To improve your knowledge, visit the store and explore the wide range of objects and historical works.

An der ehemaligen Front de Champagne, in Suippes, an der Kreuzung zwischen Verdun und dem Chemin des Dames, führt Sie das Centre d'Interprétation Marne 14-18 durch eine lebendige und moderne Präsentation des Ersten Weltkriegs. In 7 szenografischen Räumen können Sie die Intensität des Konflikts nachvollziehen. Jeder Raum führt Sie in ein anderes Thema ein, wie z. B. den Kontext des Kriegsbeginns oder die wichtigsten Daten des Konflikts, aber auch die Organisation des Gesundheitswesens, die Versorgung von Verwundeten und das Alltagsleben der Familien im Hinterland und der Soldaten an der Front. Der Besuch ist reich an Zeugnissen, Objekten und Fotoreproduktionen und lässt Sie in die Geschichte eintauchen und zwischen Intimität und Spektakel wechseln.

Aan het voormalige Champagne Front in Suippes, op het kruispunt van de sites Verdun en Chemin des Dames, leidt het Marne 14-18 Interpretatiecentrum je door een levendige, moderne presentatie van de Eerste Wereldoorlog. In 7 scenografische ruimtes herontdek je de intensiteit van het conflict. Elke ruimte dompelt je onder in een ander thema, zoals de achtergrond van het begin van de oorlog en de belangrijkste data van het conflict, maar ook de organisatie van de gezondheidszorg, de verzorging van gewonden en het dagelijks leven van gezinnen in de achterhoede en soldaten aan het front. De rondleiding zit boordevol ooggetuigenverslagen, voorwerpen en fotografische reproducties, dompelt je onder in de geschiedenis en wisselt intiem en spectaculair af. Het gaat zelfs zo ver dat je ervaart hoe het was om soldaat te zijn.

En el antiguo frente de Champagne, en Suippes, en la encrucijada de los sitios de Verdún y Chemin des Dames, el Centro de Interpretación Marne 14-18 le guía a través de una presentación viva y moderna de la Primera Guerra Mundial. A través de 7 espacios escenográficos, redescubra la intensidad del conflicto. Cada sala le sumerge en un tema diferente, como los antecedentes del inicio de la guerra y las fechas clave del conflicto, así como la organización de los servicios sanitarios, la atención a los heridos y la vida cotidiana de las familias en la retaguardia y de los soldados en el frente. Repleto de testimonios, objetos y reproducciones fotográficas, el recorrido le sumerge en la historia y alterna lo íntimo y lo espectacular, llegando incluso a hacerle vivir la experiencia de ser soldado.

Sull'ex fronte della Champagne a Suippes, all'incrocio dei siti di Verdun e Chemin des Dames, il Centro di Interpretazione Marne 14-18 vi guida in una presentazione vivace e moderna della Prima Guerra Mondiale. Attraverso 7 spazi scenografici, riscoprite l'intensità del conflitto. Ogni sala vi immerge in un tema diverso, come il contesto dell'inizio della guerra e le date chiave del conflitto, così come l'organizzazione dei servizi sanitari, l'assistenza ai feriti e la vita quotidiana delle famiglie nelle retrovie e dei soldati al fronte. Ricco di testimonianze, oggetti e riproduzioni fotografiche, il percorso vi immerge nella storia e alterna l'intimità alla spettacolarità, arrivando a farvi provare cosa significava essere un soldato.