Gîte d'Azy-sur-Marne – Azy-sur-Marne

Maison contemporaine sur perron, indépendante, avec vue sur la Marne dans le vignoble champenois. Terrain clos privatif (64 m²). Située au centre du village, proche de Chézy-sur-Marne et à 7 km de Château-Thierry, ville natale de Jean de La Fontaine. A proximité, visites de monuments et cimetières de la 1ère Guerre mondiale, sites et Musée Napoléonien. Cuisine indépendante. Salle à manger. Salon. 2 chambres (1 lit 2 personnes 140X190 et 2 lits 1 personne 90X190). Salle de bains. WC indépendants. Chauffage centrale au fuel: 50€/semaine et 20€/week-end. Lit bébé à disposition. Lecteur DVD.

Contemporary house on stoop, independent, with view on the Marne in the Champagne vineyard. Private enclosed land (64 m²). Located in the center of the village, near Chézy-sur-Marne and 7 km from Château-Thierry, birthplace of Jean de La Fontaine. Nearby, visits of monuments and cemeteries of the 1st World War, sites and Napoleonic Museum. Independent kitchen. Dining room. Living room. 2 bedrooms (1 double bed 140×190 and 2 single beds 90×190). Bathroom. Independent WC. Central oil heating: 50€/week and 20€/weekend. Baby bed at disposal. DVD player.

Modernes Haus auf Freitreppe, freistehend, mit Blick auf die Marne in den Weinbergen der Champagne. Eingezäuntes Privatgrundstück (64 m²). Im Zentrum des Dorfes gelegen, in der Nähe von Chézy-sur-Marne und 7 km von Château-Thierry, der Geburtsstadt von Jean de La Fontaine, entfernt. In der Nähe können Sie Denkmäler und Friedhöfe aus dem 1. Weltkrieg, Sehenswürdigkeiten und das Napoleonische Museum besichtigen. Separate Küche. Esszimmer. Wohnzimmer. 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140X190 und 2 Einzelbetten 90X190). Badezimmer. Separates WC. Ölzentralheizung: 50?/Woche und 20?/Wochenende. Babybett zur Verfügung. DVD-Player.

Hedendaags huis op een stoep, onafhankelijk, met uitzicht op de Marne in de Champagne wijngaard. Omheind eigen terrein (64 m²). Gelegen in het centrum van het dorp, vlakbij Chézy-sur-Marne en op 7 km van Château-Thierry, de geboorteplaats van Jean de La Fontaine. In de buurt, bezoeken aan monumenten en begraafplaatsen van de 1ste Wereldoorlog, sites en Napoleontisch Museum. Onafhankelijke keuken. Eetkamer. Woonkamer. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 140×190 en 2 eenpersoonsbedden 90×190). Badkamer. Onafhankelijke WC. Centrale olieverwarming: 50€/week en 20€/weekend. Babybedje beschikbaar. DVD speler.

Casa contemporánea en una explanada, independiente, con vistas al Marne en el viñedo de Champagne. Terreno cerrado privado (64 m²). Situado en el centro del pueblo, cerca de Chézy-sur-Marne y a 7 km de Château-Thierry, lugar de nacimiento de Jean de La Fontaine. En los alrededores, visitas a monumentos y cementerios de la 1ª Guerra Mundial, yacimientos y Museo Napoleónico. Cocina independiente. Comedor. Salón. 2 dormitorios (1 cama doble 140×190 y 2 camas individuales 90×190). Cuarto de baño. WC independiente. Calefacción central de gasoil: 50€/semana y 20€/fin de semana. Cama de bebé disponible. Reproductor de DVD.

Casa contemporanea su un ripiano, indipendente, con vista sulla Marna nel vigneto della Champagne. Terreno privato recintato (64 m²). Situato nel centro del villaggio, vicino a Chézy-sur-Marne e a 7 km da Château-Thierry, luogo di nascita di Jean de La Fontaine. Nelle vicinanze, visite ai monumenti e ai cimiteri della Prima Guerra Mondiale, ai siti e al Museo Napoleonico. Cucina indipendente. Sala da pranzo. Soggiorno. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140×190 e 2 letti singoli 90×190). Bagno. WC indipendente. Riscaldamento centrale a gasolio: 50€/settimana e 20€/fine settimana. Lettino per bambini disponibile. Lettore DVD.