Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) – Soissons

Le Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP), est un équipement culturel gratuit qui présente l'évolution du site de l'abbaye Saint-Jean-des-Vignes et qui renvoie à l'histoire de la ville. Lieu de rendez-vous des activités proposées par le service de l'architecture et du patrimoine de la ville, il a pour objectif la sensibilisation, l'information et la formation de tous les publics à l'architecture et au patrimoine de la ville.

The Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP), is a free cultural facility that presents the evolution of the site of the Abbey of Saint-Jean-des-Vignes and refers to the history of the town. A meeting place for the activities proposed by the town's architecture and heritage department, its aim is to raise awareness, inform and train all audiences about the town's architecture and heritage.

Das Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) ist eine kostenlose kulturelle Einrichtung, die die Entwicklung des Geländes der Abtei Saint-Jean-des-Vignes darstellt und auf die Geschichte der Stadt verweist. Als Treffpunkt für Aktivitäten, die von der Abteilung für Architektur und Kulturerbe der Stadt angeboten werden, hat er das Ziel, alle Menschen für die Architektur und das Kulturerbe der Stadt zu sensibilisieren, zu informieren und zu schulen.

Het Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) is een gratis culturele voorziening die de evolutie van de abdijsite van Saint-Jean-des-Vignes laat zien en verwijst naar de geschiedenis van de stad. Het is een ontmoetingsplaats voor de activiteiten van de dienst architectuur en erfgoed van de stad, en heeft tot doel het grote publiek bewust te maken, te informeren en op te voeden over de architectuur en het erfgoed van de stad.

El Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) es un equipamiento cultural gratuito que presenta la evolución del emplazamiento de la abadía de Saint-Jean-des-Vignes y hace referencia a la historia de la ciudad. Es un lugar de encuentro para las actividades que ofrece el departamento de arquitectura y patrimonio de la ciudad, y su objetivo es dar a conocer, informar y educar al público en general sobre la arquitectura y el patrimonio de la ciudad.

Il Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine (CIAP) è una struttura culturale gratuita che presenta l'evoluzione del sito dell'abbazia di Saint-Jean-des-Vignes e fa riferimento alla storia della città. Si tratta di un luogo di incontro per le attività offerte dal dipartimento di architettura e patrimonio della città, con l'obiettivo di sensibilizzare, informare ed educare il pubblico in generale sull'architettura e sul patrimonio della città.