Musée de la Vie Agricole et Rurale de l'Oise – Hétomesnil

Découvrez l'ancienne ferme-école du XIXe siècle et son architecture typique du plateau picard. Poursuivez votre parcours avec la découverte de la vie quotidienne des femmes et des hommes du début du siècle dernier. Devenez écolier, lavandière, agriculteur, forgeron ou encore charron pour quelques heures. L'été, le Maïs Aventure vous attend : kartings à pédales, parcours d'énigmes et jeux seront à votre disposition. Ouvert les week-ends de mai, juin et de septembre de 10h00 à 16h00 et tous les jours en juillet et août de 10h00 à 17h00. Groupes, scolaires et ALSH sur réservation. Programme et horaires disponibles sur notre site internet : www.musee-hetomesnil.fr, réservation en ligne possible pour les groupes et achats de billets individuels

Discover the former 19th-century school farm and its typical Picardy plateau architecture. Continue your tour and discover the daily lives of men and women at the beginning of the last century. Become a schoolboy, washerwoman, farmer, blacksmith or wheelwright for a few hours. In summer, Maïs Aventure awaits you: pedal go-karts, enigma courses and games. Open weekends in May, June and September from 10:00 am to 4:00 pm and daily in July and August from 10:00 am to 5:00 pm. Groups, schools and ALSH on reservation. Program and opening times available on our website: www.musee-hetomesnil.fr, online booking possible for groups and individual ticket purchases

Entdecken Sie den ehemaligen Schulbauernhof aus dem 19. Jahrhundert und seine für die Picardische Hochebene typische Architektur. Setzen Sie Ihren Rundgang mit der Entdeckung des Alltagslebens der Frauen und Männer zu Beginn des letzten Jahrhunderts fort. Werden Sie für einige Stunden zum Schulkind, zur Waschfrau, zum Landwirt, zum Schmied oder zum Stellmacher. Im Sommer erwartet Sie das Mais-Abenteuer: Tretkarts, Rätselparcours und Spiele stehen Ihnen zur Verfügung. Geöffnet an den Wochenenden im Mai, Juni und September von 10:00 bis 16:00 Uhr und im Juli und August täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr. Gruppen, Schulklassen und ALSH auf Reservierung. Programm und Öffnungszeiten sind auf unserer Website verfügbar: www.musee-hetomesnil.fr, Online-Reservierung für Gruppen und Kauf von Einzeltickets möglich

Ontdek de voormalige schoolboerderij uit de 19e eeuw en haar architectuur, typisch voor het Picardische plateau. Vervolg je tocht door het dagelijkse leven van mannen en vrouwen aan het begin van de vorige eeuw te ontdekken. Word een schooljongen, wasvrouw, boer, smid of wagenmaker voor een paar uur. In de zomer wacht Maïs Aventure op je: skelters, een raadselpad en spelletjes. Geopend in het weekend in mei, juni en september van 10.00 tot 16.00 uur en in juli en augustus elke dag van 10.00 tot 17.00 uur. Groepen, scholen en ALSH op reservering. Programma en openingstijden beschikbaar op onze website: www.musee-hetomesnil.fr, online reserveren mogelijk voor groepen en individuele ticketaankopen

Descubra la antigua granja escuela del siglo XIX y su arquitectura, típica de la meseta de Picardía. Continúe su visita descubriendo la vida cotidiana de los hombres y mujeres de principios del siglo pasado. Conviértase por unas horas en escolar, lavandera, agricultor, herrero o carretero. En verano, Maïs Aventure le espera: karts a pedales, recorrido de adivinanzas y juegos. Abierto los fines de semana de mayo, junio y septiembre de 10.00 a 16.00 h y todos los días de julio y agosto de 10.00 a 17.00 h. Grupos, colegios y ALSH previa reserva. Programa y horarios disponibles en nuestra página web: www.musee-hetomesnil.fr, reserva en línea disponible para grupos y compra de entradas individuales

Scoprite l'ex fattoria scolastica del XIX secolo e la sua architettura, tipica dell'altopiano della Piccardia. Proseguite la visita scoprendo la vita quotidiana di uomini e donne all'inizio del secolo scorso. Diventate per qualche ora scolari, lavandaie, contadini, fabbri o carrellisti. In estate, Maïs Aventure vi aspetta: go-kart a pedali, percorso di indovinelli e giochi. Aperto nei fine settimana di maggio, giugno e settembre dalle 10.00 alle 16.00 e tutti i giorni di luglio e agosto dalle 10.00 alle 17.00. Gruppi, scuole e ALSH su prenotazione. Programma e orari di apertura disponibili sul nostro sito web: www.musee-hetomesnil.fr, prenotazione online per gruppi e acquisto di biglietti singoli