CAVEAU MUSEOGRAPHIQUE DES VIGNERONS – Cabrières

Société coopérative agricole ; caveau des vignerons et espace muséographique inaugurés en 1994. Exposition des richesses du patrimoine dans des vitrines à vocation didactique : histoire médiévale, géologie des monts de Cabrières (vitrine et maquette) archéologie, métallurgie du cuivre 3000 ans avant J.-C ; exposition d’objets et reconstitutions, par des illustrations des méthodes de fabrication.

An agricultural cooperative, wine cellar and museum space opened in 1994. The rich local heritage is exhibited in display cabinets for educational purposes: mediaeval history, the geology of the Monts de Cabrières (display case and model), archaeology, copper metalwork from 3000 BC, an exhibition of objects and reconstructions showing some of the manufacturing methods used.

Gesellschaft der landwirtschaftlichen Kooperative; Weinkeller mit Museumsbereich, eingeweiht im Jahre 1994. Ausstellung der Reichtümer des kulturellen Erbes in didaktischen Vitrinen: Archeologie, Kupfermetallurgie, Ausstellung von Originalen, Rekonstruktionen und Darstellungen der Fabrikationsmethoden 3000 Jahre v.Chr.

Landbouwcoöperatie; wijnkelder en museumruimte geopend in 1994. Tentoonstelling van de rijkdom van het erfgoed in didactische vitrines: middeleeuwse geschiedenis, geologie van het gebergte van Cabrières (vitrine en maquette), archeologie, kopermetallurgie 3000 jaar voor Christus; tentoonstelling van voorwerpen en reconstructies, met illustraties van de fabricagemethoden.

Sociedad cooperativa agrícola; bodega de viticultores y espacio museístico inaugurado en 1994. Exposición de la riqueza del patrimonio en vitrinas didácticas: historia medieval, geología de los montes Cabrières (vitrina y maqueta), arqueología, metalurgia del cobre 3000 años a.C.; exposición de objetos y reconstrucciones, con ilustraciones de los métodos de fabricación.

Società cooperativa agricola; cantina e area museale dei viticoltori aperti nel 1994. Esposizione della ricchezza del patrimonio in vetrine didattiche: storia medievale, geologia delle montagne di Cabrières (vetrina e modello), archeologia, metallurgia del rame 3000 anni a.C.; esposizione di oggetti e ricostruzioni, con illustrazione dei metodi di lavorazione.