CATHÉDRALE NOTRE-DAME – Verdun

Première cathédrale dédiée à la Vierge Marie Mère de Dieu, la cathédrale de Verdun est une des plus anciennes d'Europe.(990) Marquée par la guerre et les troubles dus à la situation géographique de l'Evêché de Verdun, la cathédrale de Verdun est le symbole d'une cité qui ne cesse de se relever de ses ruines. De ce fait, elle rassemble tous les styles architecturaux, du style roman rhénan au baroque :piliers du Xème s., crypte du XIIeme s., chapelles du XIVe – XVIe s., cloitre du XVIe s., décor baroque du XVIIIe s. Un énorme incendie frappe la toiture de la cathédrale le 2 avril 1755, nécessitant une restauration de l'édifice. L'évêque de Nicolai et le chanoine Chaligny de Plaine, féru d'histoire de l'art, font pénétrer le style baroque dans la décoration intérieure de la cathédrale. Le baldaquin inspiré de St Pierre de Rome) à la croisée du transept et du chœur Est fut installé à cette occasion. La cathédrale Notre Dame porte dans ses pierres plus de dix siècles d'histoire dont les traces des bombardements de la Première Guerre mondiale. Ne manquez pas la visite de la crypte, véritable bijou roman et hommage aux soldats de 1916 (piliers ouest de la crypte).

The first cathedral dedicated to the Virgin Mary Mother of God, Verdun Cathedral is one of the oldest in Europe (990) Marked by war and unrest due to the geographical location of the bishopric of Verdun, Verdun Cathedral is the symbol of a city that continues to rise from its ruins. As a result, it encompasses all architectural styles, from Rhenish Romanesque to Baroque: 10th-century pillars, 12th-century crypt, 14th-16th-century chapels, 16th-century cloister, 18th-century Baroque decor. On April 2, 1755, a huge fire destroyed the cathedral's roof, necessitating restoration work. Bishop de Nicolai and Canon Chaligny de Plaine, a keen art historian, introduced the Baroque style to the cathedral's interior decoration. The baldachin (inspired by St. Peter's in Rome) at the crossroads of the transept and the east choir was installed on this occasion. Notre Dame Cathedral bears in its stones more than ten centuries of history, including the traces of the First World War bombings. Don't miss a visit to the crypt, a true Romanesque jewel and a tribute to the soldiers of 1916 (west pillars of the crypt).

Die Kathedrale von Verdun war die erste Kathedrale, die der Jungfrau Maria, der Mutter Gottes, gewidmet war, und ist eine der ältesten Kathedralen Europas (990) Geprägt von Krieg und Unruhen aufgrund der geografischen Lage des Bistums Verdun, ist die Kathedrale von Verdun das Symbol einer Stadt, die sich immer wieder aus den Ruinen erhebt. Jahrhundert, Krypta aus dem 12. Jahrhundert, Kapellen aus dem 14. bis 16. Jahrhundert, Kreuzgang aus dem 16. Jahrhundert, Barockdekor aus dem 18. Jahrhundert. Am 2. April 1755 wurde das Dach der Kathedrale von einem riesigen Brand getroffen, der eine Restaurierung des Gebäudes erforderlich machte. Bischof de Nicolai und der kunsthistorisch interessierte Kanoniker Chaligny de Plaine ließen den Barockstil in die Innenausstattung der Kathedrale einfließen. Der vom Petersdom in Rom inspirierte Baldachin an der Kreuzung des Querschiffs und des Ostchors wurde bei dieser Gelegenheit installiert. Die Kathedrale Notre Dame trägt in ihren Steinen mehr als zehn Jahrhunderte Geschichte, darunter auch die Spuren der Bombenangriffe im Ersten Weltkrieg. Verpassen Sie nicht den Besuch der Krypta, ein wahres romanisches Juwel und eine Hommage an die Soldaten von 1916 (westliche Pfeiler der Krypta).

De kathedraal van Verdun, de eerste kathedraal gewijd aan de Maagd Maria Moeder Gods, is een van de oudste van Europa (990) Getekend door oorlog en onrust vanwege de geografische ligging van het bisdom Verdun, is de kathedraal van Verdun het symbool van een stad die blijft herrijzen uit haar ruïnes. Het resultaat is een combinatie van alle bouwstijlen, van Rijn-Romaans tot barok: 10e-eeuwse pilaren, 12e-eeuwse crypte, 14e-16e-eeuwse kapellen, 16e-eeuwse kloostergang, 18e-eeuws barokdecor. Op 2 april 1755 werd het dak van de kathedraal getroffen door een grote brand, waardoor het gebouw moest worden gerestaureerd. Bisschop de Nicolai en kanunnik Chaligny de Plaine, een fervent kunsthistoricus, introduceerden de barokstijl in het interieur van de kathedraal. Het baldakijn (geïnspireerd op de Sint Pieter in Rome) op het kruispunt van het transept en het oostelijk koor werd bij deze gelegenheid geïnstalleerd. De stenen van de Notre Dame dragen de littekens van meer dan tien eeuwen geschiedenis, waaronder de bombardementen van de Eerste Wereldoorlog. Mis een bezoek aan de crypte niet, een waar romaans juweel en een eerbetoon aan de soldaten van 1916 (westelijke pilaren van de crypte).

Primera catedral dedicada a la Virgen María Madre de Dios, la catedral de Verdún es una de las más antiguas de Europa (990) Marcada por la guerra y los disturbios debido a la situación geográfica del obispado de Verdún, la catedral de Verdún es el símbolo de una ciudad que sigue resurgiendo de sus ruinas. En ella se combinan todos los estilos arquitectónicos, desde el románico renano hasta el barroco: pilares del siglo X, cripta del siglo XII, capillas de los siglos XIV-XVI, claustro del siglo XVI, decoración barroca del siglo XVIII. El 2 de abril de 1755 se produjo un gran incendio en el tejado de la catedral que obligó a restaurar el edificio. El obispo de Nicolai y el canónigo Chaligny de Plaine, gran historiador del arte, introdujeron el estilo barroco en la decoración interior de la catedral. En esta ocasión se instaló el baldaquino (inspirado en San Pedro de Roma) en el cruce del crucero y el coro este. Las piedras de la catedral de Notre Dame llevan las cicatrices de más de diez siglos de historia, incluidos los bombardeos de la Primera Guerra Mundial. No se pierda la visita a la cripta, verdadera joya románica y homenaje a los soldados de 1916 (pilares oeste de la cripta).

Prima cattedrale dedicata alla Vergine Maria Madre di Dio, la Cattedrale di Verdun è una delle più antiche d'Europa (990) Segnata da guerre e disordini a causa della posizione geografica del vescovado di Verdun, la cattedrale di Verdun è il simbolo di una città che continua a risorgere dalle sue rovine. Di conseguenza, combina tutti gli stili architettonici, dal romanico renano al barocco: pilastri del X secolo, cripta del XII secolo, cappelle del XIV-XVI secolo, chiostro del XVI secolo, decorazioni barocche del XVIII secolo. Il 2 aprile 1755 un vasto incendio colpì il tetto della cattedrale, rendendo necessario il restauro dell'edificio. Il vescovo de Nicolai e il canonico Chaligny de Plaine, appassionato di storia dell'arte, introdussero lo stile barocco nella decorazione interna della cattedrale. In questa occasione fu installato il baldacchino (ispirato a San Pietro a Roma) all'incrocio tra il transetto e il coro orientale. Le pietre della cattedrale di Notre Dame portano le cicatrici di oltre dieci secoli di storia, compresi i bombardamenti della Prima Guerra Mondiale. Da non perdere la visita alla cripta, vero gioiello romanico e omaggio ai soldati del 1916 (pilastri ovest della cripta).