Cathédrale Notre-Dame de Laon – Laon

La cathédrale Notre-Dame de Laon actuelle est l'héritière d'un ancien édifice, bâti sous les Carolingiens et détruit lors de l'insurrection communale de 1112. La mi-XIIe siècle, époque d'expansion économique et urbaine, verra le début du chantier de ce qui restera comme l'un des plus beaux exemples de gothique dit primitif… En effet, la nouvelle construction fait la part belle à la lumière, avec son élévation à quatre niveaux (arcades, tribune, triforium, fenêtres hautes), ses larges roses, luminosité qui est rehaussée par l'utilisation de la pierre calcaire pour sa construction. Achevée vers 1235, la cathédrale connaîtra une grande restauration courant XIXe, puis de nouveau depuis les années 2000. A noter que l'édifice accueille depuis le 3/09/2021 un "Bleuet de la mémoire" (œuvre réalisée par l'artiste Matt Seaward) offert par l'évêque de Durham (GB) en souvenir des soldats tombés durant la Première Guerre. Pour ses horaires d'ouverture, la cathédrale est ouverte chaque jour de 8h30 à 18h30 et peut se visiter librement…

The present Notre-Dame de Laon cathedral is the heir to an ancient building, built under the Carolingians and destroyed during the communal insurrection of 1112. In the middle of the 17th century, a time of economic and urban expansion, the construction of what will remain one of the most beautiful examples of so-called primitive Gothic began… Indeed, the new construction gives pride of place to light, with its four-level elevation (arcades, tribune, triforium, high windows), its large roses, luminosity that is enhanced by the use of limestone for its construction. Completed around 1235, the cathedral underwent a major restoration in the 19th century, and again in the 2000s. Note that since September 3, 2021, the building has been home to a "Blueberry of Memory" (a work of art by artist Matt Seaward) offered by the Bishop of Durham (UK) in memory of the soldiers who fell in the First World War. For its opening hours, the cathedral is open every day from 8:30 am to 6:30 pm and can be visited freely…

Die heutige Kathedrale Notre-Dame de Laon ist die Erbin eines alten Gebäudes, das unter den Karolingern erbaut und während des Gemeindeaufstandes von 1112 zerstört wurde. Mitte des 12. Jahrhunderts, einer Zeit der wirtschaftlichen und städtischen Expansion, wurde mit dem Bau der Kathedrale begonnen, die als eines der schönsten Beispiele der sogenannten Frühgotik in Erinnerung bleiben wird… Das neue Gebäude ist mit seiner vierstöckigen Konstruktion (Arkaden, Tribüne, Triforium, hohe Fenster) und seinen breiten Rosen sehr lichtdurchflutet. Die Kathedrale wurde um 1235 fertiggestellt und im 19. Jahrhundert und erneut seit den 2000er Jahren umfassend restauriert. Seit dem 3.9.2021 befindet sich in der Kathedrale eine "Kornblume der Erinnerung" (Werk des Künstlers Matt Seaward), die vom Bischof von Durham (GB) zum Gedenken an die im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten gestiftet wurde. Die Kathedrale ist täglich von 8:30 bis 18:30 Uhr geöffnet und kann frei besichtigt werden…

De huidige kathedraal Notre-Dame de Laon is de erfgenaam van een oud gebouw, gebouwd onder de Karolingers en verwoest tijdens de gemeentelijke opstand van 1112. In het midden van de 12e eeuw, een tijd van economische en stedelijke expansie, begonnen de werkzaamheden aan wat een van de mooiste voorbeelden zal blijven van de zogenaamde primitieve gotiek… De nieuwe constructie geeft inderdaad voorrang aan het licht, met zijn vier niveaus (arcades, tribune, triforium, hoge ramen), zijn grote rozen, een helderheid die wordt versterkt door het gebruik van kalksteen voor de constructie. Voltooid rond 1235, onderging de kathedraal een grote restauratie in de 19e eeuw, en opnieuw in de jaren 2000. Sinds 3 september 2021 herbergt het gebouw een "Herinneringsbloem" (gemaakt door de kunstenaar Matt Seaward) die door de bisschop van Durham (UK) wordt aangeboden ter nagedachtenis aan de soldaten die in de Eerste Wereldoorlog zijn gesneuveld. De kathedraal is dagelijks geopend van 8.30 tot 18.30 uur en is vrij te bezoeken…

La actual catedral de Notre-Dame de Laon es heredera de un antiguo edificio, construido bajo los Carolingios y destruido durante la insurrección comunera de 1112. A mediados del siglo XII, época de expansión económica y urbana, comenzaron las obras de lo que seguirá siendo uno de los mejores ejemplos del llamado gótico primitivo… En efecto, la nueva construcción privilegia la luz, con su alzado en cuatro niveles (arcadas, tribuna, triforio, ventanas altas), sus grandes rosetones, una luminosidad que se ve realzada por el uso de la piedra caliza para su construcción. Terminada hacia 1235, la catedral fue objeto de una importante restauración en el siglo XIX, y de nuevo en la década de 2000. Desde el 3 de septiembre de 2021, el edificio alberga un "aciano del recuerdo" (creado por el artista Matt Seaward) ofrecido por el obispo de Durham (Reino Unido) en memoria de los soldados caídos en la Primera Guerra Mundial. La catedral abre todos los días de 8.30 a 18.30 horas y puede visitarse libremente…

L'attuale cattedrale di Notre-Dame de Laon è l'erede di un antico edificio, costruito sotto i Carolingi e distrutto durante l'insurrezione comunale del 1112. A metà del XII secolo, in un periodo di espansione economica e urbana, iniziarono i lavori di quello che rimarrà uno dei più bei esempi del cosiddetto gotico primitivo… Infatti, la nuova costruzione privilegia la luce, con il suo prospetto a quattro livelli (arcate, tribuna, triforio, finestre alte), le sue grandi rose, una luminosità esaltata dall'uso della pietra calcarea per la sua costruzione. Completata intorno al 1235, la cattedrale ha subito un importante restauro nel XIX secolo e negli anni 2000. Dal 3 settembre 2021, l'edificio ospita un "Fiordaliso della Memoria" (creato dall'artista Matt Seaward) offerto dal Vescovo di Durham (Regno Unito) in memoria dei soldati caduti nella Prima Guerra Mondiale. La cattedrale è aperta tutti i giorni dalle 8.30 alle 18.30 e può essere visitata liberamente…