Square japonais Phillippe Decourtray – Nogent-sur-Oise

Un petit coin de verdure aux airs de Japon, en plein cœur de la ville. Si les parcs sont souvent des lieux de repos où un banc devient une invitation à la rêverie, le square japonais à Nogent-sur-Oise en est un bel exemple. Petite mare, barrières de bois rouge, "Tori" (portique en bois traditionnel) et pins taillés à la façon des bonsaïs, tout est présent pour vous faire voyager le temps d’une halte dans une atmosphère zen et réconfortante. Le square, clôturé, est fermé la nuit.

A little piece of greenery with the air of Japan, in the heart of the city. If parks are often resting places where a bench becomes an invitation to daydream, the Japanese square in Nogent-sur-Oise is a good example. Small ponds, red wooden barriers, "Tori" (traditional wooden portico) and pine trees carved in the style of bonsai trees, everything is there to make you travel for a stopover in a Zen and comforting atmosphere. The square is fenced and closed at night.

Ein kleiner grüner Fleck mit japanischem Flair mitten in der Stadt. Wenn Parks oft Orte der Ruhe sind, an denen eine Bank zur Einladung zum Träumen wird, ist der japanische Platz in Nogent-sur-Oise ein schönes Beispiel dafür. Ein kleiner Teich, rote Holzzäune, "Tori" (traditioneller Holzbogen) und Kiefern, die wie Bonsais beschnitten sind – alles ist vorhanden, um Sie für die Dauer einer Rast in eine Zen-Atmosphäre zu versetzen, die Ihnen Trost spendet. Der eingezäunte Platz ist nachts geschlossen.

Een klein groen gebied met een Japanse uitstraling, midden in de stad. Als parken vaak rustplaatsen zijn waar een bankje een uitnodiging wordt om te dagdromen, dan is het Japanse plein in Nogent-sur-Oise daar een mooi voorbeeld van. Een kleine vijver, rode houten hekken, "Tori" (traditionele houten portiek) en pijnbomen gesnoeid op de manier van bonsai, alles is aanwezig om u mee te nemen op reis tijdens een tussenstop in een Zen en troostende sfeer. Het omheinde plein is 's nachts gesloten.

Una pequeña zona verde con aire japonés, en pleno centro de la ciudad. Si los parques son a menudo lugares de descanso donde un banco se convierte en una invitación a soñar despierto, la plaza japonesa de Nogent-sur-Oise es un buen ejemplo. Un pequeño estanque, vallas de madera rojas, un "Tori" (puerta de madera tradicional) y pinos podados a modo de bonsáis, todo está presente para hacerle viajar durante una parada en un ambiente zen y reconfortante. La plaza vallada se cierra por la noche.

Una piccola area verde dall'atmosfera giapponese, proprio nel cuore della città. Se i parchi sono spesso luoghi di riposo dove una panchina diventa un invito a sognare ad occhi aperti, la piazza giapponese di Nogent-sur-Oise ne è un ottimo esempio. Un piccolo stagno, recinzioni in legno rosso, un "Tori" (cancello tradizionale in legno) e pini potati alla maniera dei bonsai, tutto è presente per accompagnarvi in un viaggio durante una sosta in un'atmosfera zen e confortante. La piazza recintata è chiusa di notte.