Description
Belgique
Carré militaire belge du cimetière communal de Calais
Av Antoine de St Exupéry – Calais La Belgique est presque intégralement envahie par l’armée allemande en 1914.
Seul le territoire compris entre Ypres et Nieuport reste libre. L’armée belge se voit confier la défense du front de l’Yser et installe ses bases dans le Nord-Pas de Calais.
English
Belgium
Belgian military square of the Calais communal cemetery
Av Antoine de St Exupéry – Calais Belgium was almost completely invaded by the German army in 1914.
Only the territory between Ypres and Nieuwpoort remains free. The Belgian army is entrusted with the defence of the Yser front and sets up its bases in Nord-Pas de Calais.
Deutsch
Belgien
Belgisches Militärgrabfeld auf dem Gemeindefriedhof von Calais
Av Antoine de St Exupéry – Calais Belgien wurde 1914 fast vollständig von der deutschen Armee überrannt.
Nur das Gebiet zwischen Ypern und Nieuwpoort bleibt frei. Die belgische Armee wurde mit der Verteidigung der Yser-Front betraut und richtete ihre Stützpunkte in der Region Nord-Pas de Calais ein.
Dutch
België
Belgische militaire begraafplaats van de gemeentelijke begraafplaats van Calais
Av Antoine de St Exupéry – Calais België wordt in 1914 bijna volledig binnengevallen door het Duitse leger.
Alleen het gebied tussen Ieper en Nieuport bleef vrij. Het Belgische leger werd belast met de verdediging van het IJzerfront en vestigde zich in Nord-Pas de Calais.
Español
Bélgica
Cementerio militar belga del cementerio comunal de Calais
Av. Antoine de St Exupéry – Calais Bélgica es invadida casi por completo por el ejército alemán en 1914.
Sólo el territorio entre Ypres y Nieuport quedó libre. Al ejército belga se le encomendó la defensa del frente del Yser y estableció sus bases en Nord-Pas de Calais.
Italiano
Belgio
Cimitero militare belga del cimitero comunale di Calais
Av Antoine de St Exupéry – Calais Nel 1914 il Belgio viene quasi completamente invaso dall'esercito tedesco.
Solo il territorio tra Ypres e Nieuport rimase libero. L'esercito belga fu incaricato della difesa del fronte dell'Yser e stabilì le sue basi a Nord-Pas de Calais.