Campus Universitaire – Dijon

Le campus s'installe en 1957 sur la colline de Montmuzard, faisant suite au projet du recteur Marcel Bouchard. L'architecte Roger Martin Barade réalise de nombreux bâtiments sur le campus, dont la faculté des sciences. Plus tard, d'autres architectes continueront l'oeuvre de Roger Barade, en construisant plusieurs structures, comme le Gymnase dans les années soixante, ou l'athénéum, créé par B. Lentz et inauguré en 1983. Viendront ensuite l'extension de la faculté droit/lettres, puis la Maison de l'Université et enfin la Maison de l'Etudiant en 2005. Par ailleurs, le campus dijonnais de l'Université de Bourgogne accueille plusieurs oeuvres d'art contemporaines, notamment grâce au 1% artistique (commandes publiques)et se transforme en un lieu de découverte d'artistes vivants. On peut ainsi découvrir : – la sculpture "Hommage à Jacques Monod", réalisé par Gottfried Honegger (1974), sur l'Esplanade Erasme – l'oeuvre "Tente" (les cinq colonnes en V, en acier inoxydable), réalisé par Agam Yaacov, en 1974 et qui se trouve vers le Faculté de Sciences Mirande – "Divionis Mechanica Fossilia Arman", réalisé en 1976 par Arman, à l'IUT (boulevard Petitjean) – "Anti-Robot", de Karel Appel (1976)vers le bâtiment Droit-Lettres – La "Construction plastique verticale n°101" de Jean Gorin (1983)qui se trouve vers le CRDP – Les "Improvisations Tellem" (14 blocs de pierre de Corton) d'Alain Kirili (1999), sur l'Esplanade Erasme – Les "Portraits" de Yan Pei Ming (1993), situés dans le restaurant universitaire Maret, au centre-ville) – et enfin, les "5 drapeaux", réalisés par Burkhard Balthasar, en 1993 et présentés au Centre des sports sur le campus.

The campus was established in 1957 on the Montmuzard hill, following the project of the rector Marcel Bouchard. The architect Roger Martin Barade designed many buildings on the campus, including the science faculty. Later, other architects continued Roger Barade's work, building several structures, such as the Gymnasium in the 1960s, or the Atheneum, created by B. Lentz and inaugurated in 1983. Then came the extension of the law and literature faculty, followed by the Maison de l'Université and finally the Maison de l'Etudiant in 2005. In addition, the Dijon campus of the University of Burgundy is home to several contemporary works of art, thanks in particular to the 1% art scheme (public commissions), and has become a place to discover living artists. One can thus discover : – the sculpture "Hommage à Jacques Monod", by Gottfried Honegger (1974), on the Esplanade Erasme – the work "Tente" (the five V-shaped columns, in stainless steel), made by Agam Yaacov, in 1974 and which is located near the Mirande Faculty of Sciences – Divionis Mechanica Fossilia Arman", created in 1976 by Arman, at the IUT (boulevard Petitjean) – Anti-Robot", by Karel Appel (1976) towards the Law-Literature building – The "Construction plastique verticale n°101" by Jean Gorin (1983) which is located near the CRDP – The "Tellem Improvisations" (14 blocks of Corton stone) by Alain Kirili (1999), on the Esplanade Erasme – Yan Pei Ming's "Portraits" (1993), located in the Maret university restaurant in the city centre) – and finally, the "5 flags", created by Burkhard Balthasar, in 1993 and presented in the Sports Centre on campus.

Der Campus wurde 1957 auf dem Montmuzard-Hügel errichtet, nachdem Rektor Marcel Bouchard einen entsprechenden Plan vorgelegt hatte. Der Architekt Roger Martin Barade errichtete zahlreiche Gebäude auf dem Campus, darunter auch die naturwissenschaftliche Fakultät. Später setzten andere Architekten das Werk von Roger Barade fort und errichteten mehrere Bauwerke, wie das Gymnase in den 1960er Jahren oder das Athenäum, das von B. Lentz entworfen und 1983 eingeweiht wurde. Es folgten die Erweiterung der Fakultät für Recht/Literatur, dann das Haus der Universität und schließlich das Studentenhaus im Jahr 2005. Der Campus der Université de Bourgogne in Dijon beherbergt außerdem mehrere zeitgenössische Kunstwerke, insbesondere dank der 1%-Kunstförderung (öffentliche Aufträge), und wird zu einem Ort, an dem lebende Künstler entdeckt werden können. So kann man entdecken: – die Skulptur "Hommage à Jacques Monod", geschaffen von Gottfried Honegger (1974), auf der Esplanade Erasme – das Werk "Tente" (die fünf V-förmigen Säulen aus rostfreiem Stahl) von Agam Yaacov aus dem Jahr 1974, das sich in Richtung der Faculté de Sciences Mirande befindet – "Divionis Mechanica Fossilia Arman", 1976 von Arman geschaffen, an der IUT (Boulevard Petitjean) – "Anti-Robot", von Karel Appel (1976)zum Gebäude Droit-Lettres – Die "Construction plastique verticale n°101" von Jean Gorin (1983)in Richtung CRDP – Die "Improvisations Tellem" (14 Blöcke aus Corton-Stein) von Alain Kirili (1999), auf der Esplanade Erasme – Die "Porträts" von Yan Pei Ming (1993), die sich in der Maret-Mensa im Stadtzentrum befinden) – und schließlich die "5 Flaggen" von Burkhard Balthasar aus dem Jahr 1993, die im Sportzentrum auf dem Campus präsentiert werden.

De campus werd in 1957 opgericht op de Montmuzard-heuvel, volgens het project van rector Marcel Bouchard. De architect Roger Martin Barade ontwierp vele gebouwen op de campus, waaronder de wetenschappelijke faculteit. Later hebben andere architecten het werk van Roger Barade voortgezet en verschillende gebouwen gebouwd, zoals het Gymnasium in de jaren 1960, of het Atheneum, ontworpen door B. Lentz en ingehuldigd in 1983. Daarna kwam de uitbreiding van de faculteit rechten en letteren, gevolgd door het Maison de l'Université en tenslotte het Maison de l'Etudiant in 2005. De campus van Dijon van de Universiteit van Bourgondië herbergt bovendien verschillende hedendaagse kunstwerken, met name dankzij de 1%-kunstregeling (openbare opdrachten), en is een plaats geworden om levende kunstenaars te ontdekken. Men kan dus ontdekken: – de sculptuur "Hommage à Jacques Monod", van Gottfried Honegger (1974), op de Esplanade Erasme – het werk "Tente" (de vijf V-vormige zuilen, in roestvrij staal), gemaakt door Agam Yaacov, in 1974 en dat zich bij de Mirande Faculteit Wetenschappen bevindt – "Divionis Mechanica Fossilia Arman", opgericht in 1976 door Arman, in het IUT (boulevard Petitjean) – "Anti-Robot", door Karel Appel (1976) naar het gebouw Recht-Literatuur – De "Construction plastique verticale n°101" van Jean Gorin (1983) die zich nabij het CRDP bevindt – De "Improvisaties van Tellem" (14 blokken Corton-steen) van Alain Kirili (1999), op de Esplanade Erasme – Yan Pei Ming's "Portraits" (1993), gelegen in het universiteitsrestaurant Maret in het centrum van de stad) – en tenslotte, de "5 vlaggen", in 1993 gecreëerd door Burkhard Balthasar en gepresenteerd in het Sportcentrum op de campus.

El campus se estableció en 1957 en la colina de Montmuzard, siguiendo el proyecto del rector Marcel Bouchard. El arquitecto Roger Martin Barade diseñó muchos edificios del campus, incluida la facultad de ciencias. Posteriormente, otros arquitectos continuaron la obra de Roger Barade, construyendo varias estructuras, como el Gimnasio en los años 60, o el Ateneo, creado por B. Lentz e inaugurado en 1983. A esto le siguió la ampliación de la Facultad de Derecho y Letras, luego la Casa de la Universidad y finalmente la Casa del Estudiante en 2005. Además, el campus de Dijon de la Universidad de Borgoña alberga varias obras de arte contemporáneo, gracias sobre todo al 1% artístico (encargos públicos), y se ha convertido en un lugar para descubrir artistas vivos. Así se puede descubrir : – la escultura "Hommage à Jacques Monod", creada por Gottfried Honegger (1974), en la Esplanade Erasme – la obra "Tente" (las cinco columnas en forma de V, de acero inoxidable), realizada por Agam Yaacov, en 1974 y que se encuentra cerca de la Facultad de Ciencias de Mirande – "Divionis Mechanica Fossilia Arman", creada en 1976 por Arman, en el IUT (boulevard Petitjean) – "Anti-Robot", de Karel Appel (1976) hacia el edificio de Derecho-Literatura – La "Construction plastique verticale n°101" de Jean Gorin (1983) que se encuentra cerca de la CRDP – Las "Improvisaciones de Tellem" (14 bloques de piedra de Corton) de Alain Kirili (1999), en la explanada Erasme – "Retratos" de Yan Pei Ming (1993), situado en el restaurante universitario Maret, en el centro de la ciudad) – y, por último, las "5 banderas", creadas por Burkhard Balthasar, en 1993 y presentadas en el Centro Deportivo del campus.

Il campus è stato fondato nel 1957 sulla collina di Montmuzard, su progetto del rettore Marcel Bouchard. L'architetto Roger Martin Barade ha progettato molti edifici del campus, tra cui la facoltà di scienze. In seguito, altri architetti hanno continuato il lavoro di Roger Barade, costruendo diverse strutture, come il Gymnasium negli anni '60, o l'Atheneum, creato da B. Lentz e inaugurato nel 1983. A ciò ha fatto seguito l'ampliamento della Facoltà di Giurisprudenza e Lettere, poi la Casa dell'Università e infine la Casa dello Studente nel 2005. Inoltre, il campus di Digione dell'Università della Borgogna ospita numerose opere d'arte contemporanea, in particolare grazie al programma 1% art (commissioni pubbliche), ed è diventato un luogo di scoperta di artisti viventi. Si può così scoprire : – la scultura "Hommage à Jacques Monod", di Gottfried Honegger (1974), sull'Esplanade Erasme – l'opera "Tente" (le cinque colonne a forma di V, in acciaio inossidabile), realizzata da Agam Yaacov, nel 1974 e che si trova vicino alla Facoltà di Scienze di Mirande – "Divionis Mechanica Fossilia Arman", creata nel 1976 da Arman, presso l'IUT (boulevard Petitjean) – "Anti-Robot", di Karel Appel (1976) verso l'edificio di Diritto-Letteratura – La "Construction plastique vertical n°101" di Jean Gorin (1983) che si trova vicino al CRDP – Le "Improvvisazioni di Tellem" (14 blocchi di pietra di Corton) di Alain Kirili (1999), sull'Esplanade Erasme – I "Ritratti" di Yan Pei Ming (1993), situati nel ristorante universitario Maret nel centro della città) – e infine le "5 bandiere", create da Burkhard Balthasar nel 1993 e presentate nel Centro sportivo del campus.