CALVAIRE DE PERRUSSE – Perrusse

Cette belle croix de pierre s’élève sur un socle, avec un haut piédestal, une base de colonne, une colonne galbée et un chapiteau dorique. La croix sommitale est particulièrement soignée, avec des extrémités ornées de fleurons. Elle porte une crucifixion sur une face et une Vierge à l’Enfant sur l’autre face.

This beautiful stone cross stands on a pedestal with a high pedestal, column base, curved column and Doric capital. The cross at the top is particularly elaborate, with its ends adorned with fleurons. It features a crucifixion on one side and a Virgin and Child on the other.

Dieses schöne Steinkreuz erhebt sich auf einem Sockel mit einem hohen Podest, einer Säulenbasis, einer geschwungenen Säule und einem dorischen Kapitell. Das Gipfelkreuz ist besonders sorgfältig gefertigt und hat mit Fleurons verzierte Enden. Es trägt auf der einen Seite eine Kreuzigung und auf der anderen Seite eine Jungfrau mit Kind.

Dit prachtige stenen kruis staat op een sokkel met een hoge sokkel, zuilvoet, gebogen zuil en Dorisch kapiteel. Het kruis aan de bovenkant is bijzonder goed verzorgd, met de uiteinden versierd met fleurons. Het draagt een kruisiging aan de ene kant en een Maagd met Kind aan de andere kant.

Esta hermosa cruz de piedra se alza sobre un plinto con alto pedestal, base de columna, columna curva y capitel dórico. La cruz de la parte superior está especialmente cuidada, con los extremos decorados con florones. Lleva una crucifixión en un lado y una Virgen con el Niño en el otro.

Questa bella croce in pietra poggia su un basamento con alto piedistallo, base a colonna, colonna ricurva e capitello dorico. La croce nella parte superiore è particolarmente curata, con le estremità decorate da fleuroni. Essa reca una crocifissione su un lato e una Vergine con Bambino sull'altro.